diff --git a/frontend/src/app/sandbox/page.tsx b/frontend/src/app/sandbox/page.tsx
index 6e96623..44dcf6c 100644
--- a/frontend/src/app/sandbox/page.tsx
+++ b/frontend/src/app/sandbox/page.tsx
@@ -306,20 +306,20 @@ function SandboxPage() {
 
   return (
     <div className="max-w-6xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-8">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-4">
-        <div className="flex items-center gap-3">
+      <div className="flex items-center justify-between mb-4 gap-3">
+        <div className="flex items-center gap-3 min-w-0 flex-shrink overflow-hidden">
           <button onClick={() => setSessionsOpen(!sessionsOpen)}
-            className="lg:hidden p-2 text-muted-foreground hover:text-foreground rounded-lg hover:bg-accent">
+            className="lg:hidden p-2 text-muted-foreground hover:text-foreground rounded-lg hover:bg-accent flex-shrink-0">
             <svg className="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M4 6h16M4 12h16M4 18h16" />
             </svg>
           </button>
-          <div>
-            <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground">{t.sandbox.title}</h1>
-            <p className="text-sm text-muted-foreground mt-0.5">{t.sandbox.subtitle}</p>
+          <div className="truncate">
+            <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground truncate">{t.sandbox.title}</h1>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground mt-0.5 truncate">{t.sandbox.subtitle}</p>
           </div>
         </div>
-        <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 sm:gap-3">
+        <div className="flex items-center gap-2 sm:gap-3 flex-shrink-0">
           <ModelSelector value={model} onChange={setModel} className="w-40 sm:w-48" />
           {!isLoggedIn && (
             <Link href="/auth"
diff --git a/frontend/src/components/layout/header.tsx b/frontend/src/components/layout/header.tsx
index faf280a..bc339e9 100644
--- a/frontend/src/components/layout/header.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/header.tsx
@@ -86,9 +86,9 @@ export function Header() {
     >
       <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8">
         <div className="flex items-center justify-between h-16">
-          <Link href="/" className="flex items-center gap-2 group">
-            <span className="text-2xl font-bold bg-gradient-to-r from-brand-600 to-brand-400 bg-clip-text text-transparent">宇之然</span>
-            <span className="text-lg text-muted-foreground hidden sm:inline">AI</span>
+          <Link href="/" className="flex items-center gap-2 group shrink-0">
+            <span className="text-2xl font-bold bg-gradient-to-r from-brand-600 to-brand-400 bg-clip-text text-transparent whitespace-nowrap">{t.brand.name}</span>
+            <span className="text-lg text-muted-foreground hidden sm:inline">{t.brand.suffix}</span>
           </Link>
 
           <nav className="hidden md:flex items-center gap-1">
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index 685b03d..8c462aa 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ const en: Translations = {
   search: { title: 'Search Results', placeholder: 'Search courses, prompts, tools, articles...', emptyHint: 'Enter keywords to search', noResults: 'No results found for "{q}"', resultsCount: '{n} results found', groupCourse: 'Courses', groupPrompt: 'Prompts', groupTool: 'AI Tools', groupContent: 'Articles' },
   tools: { title: 'AI Tools', desc: 'Curated AI tools to boost your productivity' },
   discover: { desc: 'Explore trending content and curated picks', hotCourses: 'Hot Courses', hotPrompts: 'Trending Prompts', hotPosts: 'Popular Discussions', viewCount: '{n} views', likeCount: '{n} likes', postStats: '❤️ {likes} · 👁 {views}' },
+  brand: { name: 'Yuzhiran', suffix: 'AI' },
   footer: { tagline: 'Empowering Everyone to Master AI', explore: 'Explore', about: 'About', aboutUs: 'About Us', privacy: 'Privacy Policy', terms: 'Terms of Service', aiAgreement: 'AI Service Agreement', contact: 'Contact', copyright: '© {year} Yuzhiran Technology Center. All rights reserved.', models: 'Models', aiTools: 'AI Tools', articles: 'Articles', skills: 'Skills' },
   models: { title: 'AI Model Encyclopedia', desc: 'Compare mainstream LLMs to find the best fit', tableName: 'Model', tableProvider: 'Provider', tableCapabilities: 'Capabilities', tableContext: 'Context', tableMaxOutput: 'Max Output', tablePricing: 'Pricing', free: 'Free', recommended: 'Recommended', pricingFree: 'Free', pricingMixed: 'Free/Paid', pricingPaid: 'Paid', contextWindow: 'Context', maxOutput: 'Max Output' },
   error: { title: 'Something went wrong', desc: 'Page failed to load. Please try again.', reload: 'Reload' },
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index 17602e6..cd04b6b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ const zh = {
   search: { title: '搜索结果', placeholder: '搜索专题、提示词、工具、文章...', emptyHint: '输入关键词搜索', noResults: '未找到与 "{q}" 相关的结果', resultsCount: '找到 {n} 个结果', groupCourse: '专题', groupPrompt: '提示词', groupTool: 'AI 工具', groupContent: '文章' },
   tools: { title: 'AI 工具库', desc: '收录优质 AI 工具，助力工作效率提升' },
   discover: { desc: '探索热门内容和精选推荐', hotCourses: '热门课程', hotPrompts: '热门提示词', hotPosts: '热门讨论', viewCount: '{n} 浏览', likeCount: '{n} 点赞', postStats: '❤️ {likes} 点赞 · 👁 {views} 浏览' },
+  brand: { name: '宇之然', suffix: 'AI' },
   footer: { tagline: '让每个人都能用好 AI', explore: '探索', about: '关于', aboutUs: '关于我们', privacy: '隐私政策', terms: '服务协议', aiAgreement: 'AI 服务协议', contact: '联系方式', copyright: '© {year} 北京宇之然科技中心 版权所有', models: '模型百科', aiTools: 'AI 工具', articles: '文章', skills: '技能' },
   models: { title: 'AI 模型百科', desc: '收录主流大语言模型，全面对比各项参数', tableName: '模型名称', tableProvider: '提供商', tableCapabilities: '能力', tableContext: '上下文', tableMaxOutput: '最大输出', tablePricing: '价格', free: '免费', recommended: '推荐', pricingFree: '免费', pricingMixed: '免费/付费', pricingPaid: '付费', contextWindow: '上下文', maxOutput: '最大输出' },
   error: { title: '出错了', desc: '页面加载失败，请稍后重试', reload: '重新加载' },