From 4122571f86f385596f68cc1c944dd3294dc185f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TradeMate Dev <dev@trademate.com>
Date: Sat, 30 May 2026 09:06:01 +0800
Subject: [PATCH] fix: friendly Chinese error messages on login/register pages

Map backend English error details to user-facing Chinese text on all
3 frontends (uni-app, user-frontend, admin-frontend). Previously raw
English like 'Invalid credentials' was shown directly to users.
---
 admin-frontend/src/views/Landing.vue         |  3 ++-
 admin-frontend/src/views/Login.vue           |  3 ++-
 uni-app/src/pages/login/login.vue            | 10 +++++++---
 user-frontend/src/views/WorkspaceLanding.vue |  6 ++++--
 4 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/admin-frontend/src/views/Landing.vue b/admin-frontend/src/views/Landing.vue
index 492c42e..3dc6c62 100644
--- a/admin-frontend/src/views/Landing.vue
+++ b/admin-frontend/src/views/Landing.vue
@@ -90,7 +90,8 @@ async function submit() {
     localStorage.setItem('admin_user', JSON.stringify(res.user || {}))
     ElMessage.success('登录成功')
   } catch (e) {
-    error.value = e?.detail || '登录失败'
+    const map = { 'Invalid credentials': '用户名或密码错误' }
+    error.value = map[e?.detail] || e?.detail || '登录失败'
   } finally {
     loading.value = false
   }
diff --git a/admin-frontend/src/views/Login.vue b/admin-frontend/src/views/Login.vue
index 0df6066..5700052 100644
--- a/admin-frontend/src/views/Login.vue
+++ b/admin-frontend/src/views/Login.vue
@@ -43,7 +43,8 @@ async function submit() {
     const redirect = route.query.redirect || '/dashboard'
     router.push(redirect)
   } catch (e) {
-    error.value = e?.detail || '登录失败'
+    const map = { 'Invalid credentials': '用户名或密码错误' }
+    error.value = map[e?.detail] || e?.detail || '登录失败'
   } finally {
     loading.value = false
   }
diff --git a/uni-app/src/pages/login/login.vue b/uni-app/src/pages/login/login.vue
index 533d2bb..dfa5eb4 100644
--- a/uni-app/src/pages/login/login.vue
+++ b/uni-app/src/pages/login/login.vue
@@ -229,10 +229,14 @@ const handleSubmit = async () => {
       }
   } catch (err) {
     console.error('登录失败', err)
-    error.value = (err.errMsg || err.message || '操作失败，请重试')
-    if (err.statusCode === 401) {
-      error.value = '手机号或密码错误'
+    const msg = err.errMsg || err.message || err.detail || ''
+    const map = {
+      'Invalid credentials': '手机号或密码错误',
+      'Phone already registered': '该手机号已被注册',
+      'Invalid refresh token': '登录已过期，请重新登录',
+      'phone required': '请输入手机号',
     }
+    error.value = map[msg] || msg || '操作失败，请重试'
   } finally {
     loading.value = false
   }
diff --git a/user-frontend/src/views/WorkspaceLanding.vue b/user-frontend/src/views/WorkspaceLanding.vue
index 05db10c..a1fc044 100644
--- a/user-frontend/src/views/WorkspaceLanding.vue
+++ b/user-frontend/src/views/WorkspaceLanding.vue
@@ -172,7 +172,8 @@ async function submit() {
     const redirect = route.query.redirect || '/workspace'
     router.push(redirect)
   } catch (e) {
-    error.value = e?.detail || '登录失败'
+    const map = { 'Invalid credentials': '手机号或密码错误', 'Invalid refresh token': '登录已过期，请重新登录', 'phone required': '请输入手机号' }
+    error.value = map[e?.detail] || e?.detail || '登录失败'
   } finally {
     loading.value = false
   }
@@ -191,7 +192,8 @@ async function register() {
     regForm.phone = ''
     regForm.password = ''
   } catch (e) {
-    regError.value = e?.detail || '注册失败'
+    const map = { 'Phone already registered': '该手机号已被注册', 'Invalid credentials': '手机号或密码错误' }
+    regError.value = map[e?.detail] || e?.detail || '注册失败'
   } finally {
     regLoading.value = false
   }