diff --git a/user-frontend/src/components/CommandK.vue b/user-frontend/src/components/CommandK.vue
new file mode 100644
index 0000000..c504224
--- /dev/null
+++ b/user-frontend/src/components/CommandK.vue
@@ -0,0 +1,335 @@
+<template>
+  <div>
+    <div v-if="visible" class="commandk-overlay" @click.self="close" />
+    <div v-if="visible" class="commandk-palette" @keydown.esc="close">
+      <div class="commandk-input-wrap">
+        <el-icon class="commandk-search-icon"><Search /></el-icon>
+        <input
+          ref="inputRef"
+          v-model="query"
+          class="commandk-input"
+          :placeholder="$t('nav.home') === 'Home' ? 'Search actions or type a question...' : '搜索功能或输入问题...'"
+          @keydown.enter.prevent="handleEnter"
+          @keydown.down.prevent="moveSelection(1)"
+          @keydown.up.prevent="moveSelection(-1)"
+        />
+        <span class="commandk-hint">⌘K</span>
+      </div>
+
+      <div v-if="aiMode" class="commandk-ai-section">
+        <div class="commandk-ai-msgs" ref="aiMsgRef">
+          <div v-for="(msg, i) in aiMessages" :key="i" class="commandk-ai-msg" :class="msg.role">
+            <div class="commandk-ai-bubble">{{ msg.content }}</div>
+          </div>
+          <div v-if="aiLoading" class="commandk-ai-msg assistant">
+            <div class="commandk-ai-bubble commandk-ai-loading">
+              <el-icon class="is-loading"><Loading /></el-icon>
+              <span>思考中...</span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="commandk-ai-input-row">
+          <el-input
+            v-model="aiInput"
+            :placeholder="$t('nav.home') === 'Home' ? 'Ask AI anything...' : '向 AI 提问...'"
+            size="small"
+            @keyup.enter="sendAiMessage"
+          />
+          <el-button type="primary" size="small" :disabled="!aiInput.trim() || aiLoading" @click="sendAiMessage">
+            <el-icon><Promotion /></el-icon>
+          </el-button>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div v-else-if="filteredActions.length" class="commandk-results">
+        <div
+          v-for="(action, i) in filteredActions"
+          :key="action.id"
+          class="commandk-item"
+          :class="{ selected: i === selectedIndex }"
+          @click="executeAction(action)"
+          @mouseenter="selectedIndex = i"
+        >
+          <el-icon :size="16"><component :is="action.icon" /></el-icon>
+          <div class="commandk-item-content">
+            <div class="commandk-item-title">{{ action.label }}</div>
+            <div v-if="action.desc" class="commandk-item-desc">{{ action.desc }}</div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div v-else-if="query" class="commandk-empty">
+        <p>{{ $t('common.no_data') }}</p>
+        <el-button text type="primary" @click="switchToAi">{{ $t('nav.home') === 'Home' ? 'Ask AI directly' : '直接向 AI 提问' }}</el-button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<script setup>
+import { ref, computed, watch, nextTick, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
+import { useRouter } from 'vue-router'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { Search, Promotion, Loading } from '@element-plus/icons-vue'
+import { aiChat } from '@/api'
+
+const router = useRouter()
+const { t } = useI18n()
+const visible = ref(false)
+const query = ref('')
+const selectedIndex = ref(0)
+const inputRef = ref(null)
+const aiMode = ref(false)
+const aiInput = ref('')
+const aiMessages = ref([])
+const aiLoading = ref(false)
+const aiMsgRef = ref(null)
+
+const actions = computed(() => [
+  { id: 'home', label: t('nav.home'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Back to dashboard' : '返回首页', icon: 'Odometer', route: '/workspace' },
+  { id: 'customers', label: t('nav.customers'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Manage customers, discover leads, follow-ups' : '客户管理、发现客户、跟进提醒', icon: 'User', route: '/workspace/customers' },
+  { id: 'biz', label: t('nav.biz'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Translate, quotations, products, marketing' : '翻译、报价、产品、营销', icon: 'Goods', route: '/workspace/biz' },
+  { id: 'analytics', label: t('nav.analytics'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Data analysis & reports' : '数据分析和报表', icon: 'DataAnalysis', route: '/workspace/analytics' },
+  { id: 'profile', label: t('nav.profile'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Personal settings & profile' : '个人中心和设置', icon: 'User', route: '/workspace/profile' },
+  { id: 'team', label: t('nav.team'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Team collaboration' : '团队协作', icon: 'UserFilled', route: '/workspace/team' },
+  { id: 'credits', label: t('nav.credits'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'Purchase credits & subscriptions' : '购买次数和套餐', icon: 'Coin', route: '/workspace/profile/credits' },
+  { id: 'notifications', label: t('nav.notifications'), desc: t('nav.home') === 'Home' ? 'View notifications' : '查看通知', icon: 'Bell', route: '/workspace/profile/notifications' },
+  { id: 'translate', label: t('nav.translate'), desc: 'AI 智能翻译', icon: 'ChatLineSquare', route: '/workspace/biz' },
+  { id: 'products', label: t('nav.products'), desc: '管理产品库', icon: 'Goods', route: '/workspace/biz' },
+  { id: 'quotations', label: t('nav.quotations'), desc: '管理报价单', icon: 'DocumentCopy', route: '/workspace/biz' },
+  { id: 'discovery', label: t('nav.discovery'), desc: '搜索潜在买家', icon: 'Search', route: '/workspace/customers' },
+  { id: 'followup', label: t('nav.followup'), desc: '跟进提醒', icon: 'AlarmClock', route: '/workspace/customers' },
+  { id: 'marketing', label: t('nav.marketing'), desc: '生成营销素材', icon: 'EditPen', route: '/workspace/biz' },
+])
+
+const filteredActions = computed(() => {
+  const q = query.value.toLowerCase().trim()
+  if (!q) return actions.value
+  return actions.value.filter(a =>
+    a.label.toLowerCase().includes(q) ||
+    (a.desc && a.desc.toLowerCase().includes(q))
+  )
+})
+
+watch(visible, (v) => {
+  if (v) {
+    query.value = ''
+    selectedIndex.value = 0
+    aiMode.value = false
+    aiMessages.value = []
+    aiInput.value = ''
+    nextTick(() => inputRef.value?.focus())
+  }
+})
+
+watch(query, () => { selectedIndex.value = 0 })
+
+function moveSelection(delta) {
+  const len = filteredActions.value.length
+  if (!len) return
+  selectedIndex.value = (selectedIndex.value + delta + len) % len
+}
+
+function switchToAi() {
+  aiMode.value = true
+  nextTick(() => {
+    const el = document.querySelector('.commandk-ai-input-row input')
+    el?.focus()
+  })
+}
+
+function executeAction(action) {
+  close()
+  router.push(action.route)
+}
+
+async function sendAiMessage() {
+  const msg = aiInput.value.trim()
+  if (!msg || aiLoading.value) return
+  aiInput.value = ''
+  aiMessages.value.push({ role: 'user', content: msg })
+  aiLoading.value = true
+  try {
+    const hist = aiMessages.value.map(m => ({ role: m.role, content: m.content }))
+    const res = await aiChat(msg, hist.slice(0, -1))
+    aiMessages.value.push({ role: 'assistant', content: res.reply || '抱歉，我没有理解。' })
+  } catch (e) {
+    console.error('[CommandK] AI chat error:', e)
+    const detail = e?.detail || e?.message || ''
+    aiMessages.value.push({ role: 'assistant', content: detail ? `请求失败：${detail}` : '请求失败，请稍后重试。' })
+  } finally {
+    aiLoading.value = false
+    nextTick(() => {
+      if (aiMsgRef.value) aiMsgRef.value.scrollTop = aiMsgRef.value.scrollHeight
+    })
+  }
+}
+
+function handleEnter() {
+  if (aiMode.value) { sendAiMessage(); return }
+  const items = filteredActions.value
+  if (items[selectedIndex.value]) executeAction(items[selectedIndex.value])
+}
+
+function close() { visible.value = false }
+
+function handleKeydown(e) {
+  if ((e.metaKey || e.ctrlKey) && e.key === 'k') {
+    e.preventDefault()
+    visible.value = !visible.value
+  }
+  if (e.key === 'Escape' && visible.value) {
+    if (aiMode.value) { aiMode.value = false; return }
+    close()
+  }
+}
+
+onMounted(() => document.addEventListener('keydown', handleKeydown))
+onUnmounted(() => document.removeEventListener('keydown', handleKeydown))
+</script>
+
+<style scoped>
+.commandk-overlay {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  background: rgba(0,0,0,0.35);
+  z-index: 9998;
+}
+.commandk-palette {
+  position: fixed;
+  top: 12vh;
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
+  width: 560px;
+  max-width: calc(100vw - 32px);
+  max-height: 70vh;
+  background: #fff;
+  border-radius: 12px;
+  box-shadow: 0 16px 48px rgba(0,0,0,0.2);
+  z-index: 9999;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  overflow: hidden;
+}
+.commandk-input-wrap {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  padding: 12px 16px;
+  border-bottom: 1px solid #e8e8e8;
+  gap: 10px;
+}
+.commandk-search-icon {
+  color: #999;
+  font-size: 18px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+.commandk-input {
+  flex: 1;
+  border: none;
+  outline: none;
+  font-size: 15px;
+  background: transparent;
+  color: #333;
+}
+.commandk-hint {
+  font-size: 11px;
+  color: #bbb;
+  background: #f5f5f5;
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 4px;
+  font-family: monospace;
+  flex-shrink: 0;
+}
+.commandk-results {
+  flex: 1;
+  overflow-y: auto;
+  padding: 6px 0;
+}
+.commandk-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+  padding: 10px 16px;
+  cursor: pointer;
+  color: #333;
+  transition: background 0.1s;
+}
+.commandk-item:hover,
+.commandk-item.selected {
+  background: #f0f5ff;
+  color: #1890ff;
+}
+.commandk-item-content {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+.commandk-item-title {
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 500;
+}
+.commandk-item-desc {
+  font-size: 12px;
+  color: #999;
+  margin-top: 2px;
+}
+.commandk-empty {
+  padding: 32px;
+  text-align: center;
+  color: #999;
+  font-size: 14px;
+}
+.commandk-ai-section {
+  flex: 1;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  min-height: 0;
+}
+.commandk-ai-msgs {
+  flex: 1;
+  overflow-y: auto;
+  padding: 12px 16px;
+}
+.commandk-ai-msg {
+  margin-bottom: 10px;
+}
+.commandk-ai-msg.user {
+  text-align: right;
+}
+.commandk-ai-bubble {
+  display: inline-block;
+  padding: 8px 14px;
+  border-radius: 8px;
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.6;
+  max-width: 85%;
+  background: #f0f5ff;
+  color: #333;
+  text-align: left;
+  white-space: pre-wrap;
+  word-break: break-word;
+}
+.commandk-ai-msg.user .commandk-ai-bubble {
+  background: #667eea;
+  color: #fff;
+}
+.commandk-ai-loading {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  background: #f5f5f5 !important;
+  color: #999 !important;
+}
+.commandk-ai-input-row {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  padding: 10px 16px;
+  border-top: 1px solid #e8e8e8;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .commandk-palette { top: 8vh; max-height: 80vh; width: calc(100vw - 16px); border-radius: 8px; }
+  .commandk-item { padding: 8px 12px; }
+  .commandk-item-desc { font-size: 11px; }
+  .commandk-ai-bubble { max-width: 90%; font-size: 12px; }
+}
+</style>
diff --git a/user-frontend/src/layouts/UserLayout.vue b/user-frontend/src/layouts/UserLayout.vue
index ff05820..45526e4 100644
--- a/user-frontend/src/layouts/UserLayout.vue
+++ b/user-frontend/src/layouts/UserLayout.vue
@@ -5,9 +5,14 @@
     <aside class="sidebar" :class="{ collapsed, 'mobile-show': showMobileMenu }">
       <div class="sidebar-header">
         <router-link to="/workspace" class="logo">{{ collapsed ? 'TM' : 'TradeMate' }}</router-link>
-        <el-button v-if="showMobileMenu" text style="color:#999;font-size:20px;margin-left:auto" @click="showMobileMenu = false">
-          <el-icon><Close /></el-icon>
-        </el-button>
+        <div class="sidebar-header-actions">
+          <el-button text class="collapse-btn dt-only" @click="collapsed = !collapsed">
+            <el-icon><Fold v-if="!collapsed" /><Expand v-else /></el-icon>
+          </el-button>
+          <el-button v-if="showMobileMenu" text class="collapse-btn" @click="showMobileMenu = false">
+            <el-icon><Close /></el-icon>
+          </el-button>
+        </div>
       </div>
       <el-menu
         :default-active="route.path"
@@ -16,24 +21,16 @@
         :collapse-transition="false"
         @select="showMobileMenu = false"
       >
-        <el-menu-item index="/workspace"><el-icon><Odometer /></el-icon><span>{{ $t('nav.home') || '首页工作台' }}</span></el-menu-item>
+        <el-menu-item index="/workspace"><el-icon><Odometer /></el-icon><span>{{ $t('nav.home') }}</span></el-menu-item>
         <el-menu-item index="/workspace/customers"><el-icon><User /></el-icon><span>{{ $t('nav.customers') }}</span></el-menu-item>
-        <el-sub-menu index="products-quotations">
-          <template #title>
-            <el-icon><Goods /></el-icon>
-            <span>{{ $t('nav.productsQuotations') || '报价产品' }}</span>
-          </template>
-          <el-menu-item index="/workspace/products"><el-icon><Goods /></el-icon><span>{{ $t('nav.products') }}</span></el-menu-item>
-          <el-menu-item index="/workspace/quotations"><el-icon><DocumentCopy /></el-icon><span>{{ $t('nav.quotations') }}</span></el-menu-item>
-        </el-sub-menu>
-        <el-menu-item index="/workspace/translate"><el-icon><ChatLineSquare /></el-icon><span>{{ $t('nav.translate') }}</span></el-menu-item>
+        <el-menu-item index="/workspace/biz"><el-icon><Goods /></el-icon><span>{{ $t('nav.biz') }}</span></el-menu-item>
+        <el-menu-item index="/workspace/analytics"><el-icon><DataAnalysis /></el-icon><span>{{ $t('nav.analytics') }}</span></el-menu-item>
         <el-sub-menu index="more">
           <template #title>
             <el-icon><Menu /></el-icon>
             <span>{{ $t('nav.more') || '更多' }}</span>
           </template>
           <el-menu-item index="/workspace/profile"><el-icon><User /></el-icon><span>{{ $t('nav.profile') }}</span></el-menu-item>
-          <el-menu-item index="/workspace/analytics"><el-icon><DataAnalysis /></el-icon><span>{{ $t('nav.analytics') }}</span></el-menu-item>
           <el-menu-item index="/workspace/team"><el-icon><UserFilled /></el-icon><span>{{ $t('nav.team') }}</span></el-menu-item>
         </el-sub-menu>
       </el-menu>
@@ -62,7 +59,7 @@
           <el-dropdown trigger="click">
             <el-button text style="display:flex;align-items:center;gap:6px">
               <el-icon><User /></el-icon>
-              <span class="user-name">{{ auth.user?.username || '用户' }}</span>
+              <span class="user-name">{{ displayName }}</span>
               <el-icon><ArrowDown /></el-icon>
             </el-button>
             <template #dropdown>
@@ -80,41 +77,44 @@
         <router-view />
       </main>
 
-      <footer class="footer">
-        <div class="footer-content">
-          <p>&copy; {{ new Date().getFullYear() }} TradeMate</p>
-          <div class="footer-links">
-            <a href="http://beian.miit.gov.cn/" target="_blank">{{ beianInfo.icp }}</a>
-            <a v-if="beianInfo.showGongan" :href="beianInfo.gonganLink" target="_blank" rel="noreferrer" class="gongan-link">
-              <img src="/images/beian/gongan-beian.png" alt="公安备案" class="gongan-icon" />
-              {{ beianInfo.gongan }}
-            </a>
-          </div>
-        </div>
-      </footer>
+
     </div>
-    <AiAssistant />
+    <CommandK />
   </div>
 </template>
 
 <script setup>
-import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
+import { ref, computed, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth'
 import { getUnreadCount, getCreditBalance } from '@/api'
-import AiAssistant from '@/components/AiAssistant.vue'
+import CommandK from '@/components/CommandK.vue'
 import { switchLang } from '@/i18n'
 
 const route = useRoute()
 const router = useRouter()
 const { locale } = useI18n()
 const auth = useAuthStore()
-const collapsed = ref(false)
+const collapsed = ref(window.innerWidth < 1024)
 const showMobileMenu = ref(false)
 const unread = ref(0)
 const creditBalance = ref(null)
 
+function handleResize() {
+  const w = window.innerWidth
+  collapsed.value = w < 1024
+  if (w >= 768) showMobileMenu.value = false
+}
+onMounted(() => window.addEventListener('resize', handleResize))
+onUnmounted(() => window.removeEventListener('resize', handleResize))
+
+const displayName = computed(() => {
+  const u = auth.user
+  if (u && typeof u === 'object' && typeof u.username === 'string') return u.username
+  return '用户'
+})
+
 const currentLang = computed(() => locale.value === 'en' ? 'English' : '中文')
 function toggleLang() {
   const next = locale.value === 'en' ? 'zh-CN' : 'en'
@@ -136,17 +136,6 @@ onMounted(async () => {
   loadCreditBalance()
 })
 
-const beianInfo = computed(() => {
-  const hostname = window.location.hostname
-  if (hostname === 'yuzhiran.com' || hostname === 'www.yuzhiran.com') {
-    return { icp: '京ICP备2026007249号-1', gongan: '京公网安备11011502039545号', gonganLink: 'https://beian.mps.gov.cn/#/query/webSearch?code=11011502039545', showGongan: true }
-  }
-  if (hostname === 'yuzhiran.com.cn' || hostname === 'www.yuzhiran.com.cn') {
-    return { icp: '京ICP备2026007249号-2', gongan: '京公网安备11011502039622号', gonganLink: 'https://beian.mps.gov.cn/#/query/webSearch?code=11011502039622', showGongan: true }
-  }
-  return { icp: '京ICP备2026007249号-1', gongan: '京公网安备11011502039545号', gonganLink: 'https://beian.mps.gov.cn/#/query/webSearch?code=11011502039545', showGongan: true }
-})
-
 function handleLogout() {
   auth.logout()
   router.push('/')
@@ -154,40 +143,90 @@ function handleLogout() {
 </script>
 
 <style scoped>
+/* ===== Base Layout ===== */
 .user-layout { display: flex; height: 100vh; overflow: hidden; }
 .sidebar-mask { display: none; }
-.sidebar { width: 220px; background: #fff; border-right: 1px solid #e8e8e8; transition: width 0.25s; flex-shrink: 0; display: flex; flex-direction: column; }
-.sidebar.collapsed { width: 64px; }
-.sidebar-header { height: 60px; display: flex; align-items: center; padding: 0 16px; color: #1890ff; font-size: 18px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; flex-shrink: 0; }
-.sidebar :deep(.el-menu) { border-right: none; flex: 1; }
-.sidebar :deep(.el-menu-item) { margin: 2px 8px; border-radius: 8px; }
-.sidebar :deep(.el-menu-item.is-active) { background: #e6f7ff; color: #1890ff !important; font-weight: 500; }
 .main-area { flex: 1; display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; }
-.topbar { height: 60px; background: #fff; border-bottom: 1px solid #e8e8e8; display: flex; align-items: center; padding: 0 16px; flex-shrink: 0; gap: 12px; }
+.content { flex: 1; padding: 24px; overflow-y: auto; background: #f5f5f5; }
+
+/* ===== Sidebar ===== */
+.sidebar {
+  width: 220px; background: #fff; border-right: 1px solid #e8e8e8;
+  transition: width 0.25s; flex-shrink: 0; display: flex; flex-direction: column;
+  position: relative; z-index: 100;
+}
+.sidebar.collapsed { width: 64px; }
+.sidebar-header {
+  height: 60px; display: flex; align-items: center; padding: 0 12px;
+  color: #1890ff; font-size: 18px; font-weight: 700; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; flex-shrink: 0;
+  gap: 8px;
+}
+.sidebar-header .logo { flex: 1; min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+.sidebar-header-actions { display: flex; flex-shrink: 0; }
+.collapse-btn { font-size: 18px; color: #999; }
+.dt-only { display: none; }
+.sidebar :deep(.el-menu) { border-right: none; flex: 1; }
+.sidebar :deep(.el-menu-item) { margin: 2px 8px; border-radius: 8px; white-space: nowrap; }
+.sidebar :deep(.el-menu-item.is-active) { background: #e6f7ff; color: #1890ff !important; font-weight: 500; }
+
+/* ===== Topbar ===== */
+.topbar {
+  height: 60px; background: #fff; border-bottom: 1px solid #e8e8e8;
+  display: flex; align-items: center; padding: 0 16px; flex-shrink: 0; gap: 12px;
+}
 .menu-btn { display: none; font-size: 20px; }
-.breadcrumb { flex: 1; min-width: 0; }
+.breadcrumb { flex: 1; min-width: 0; overflow: hidden; }
+.breadcrumb :deep(.el-breadcrumb__inner) { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; max-width: 160px; display: inline-block; vertical-align: middle; }
 .topbar-right { margin-left: auto; display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-shrink: 0; }
 .notif-badge :deep(.el-badge__content) { top: 8px; right: 4px; }
-.content { flex: 1; padding: 24px; overflow-y: auto; background: #f5f5f5; }
-.footer { text-align: center; color: #999; font-size: 12px; border-top: 1px solid #e8e8e8; background: #fff; flex-shrink: 0; padding: 8px 24px; }
-.footer-content { display: flex; justify-content: center; align-items: center; gap: 14px; flex-wrap: wrap; }
-.footer-links { display: flex; gap: 14px; align-items: center; }
-.footer-links a { color: #999; text-decoration: none; }
-.footer-links a:hover { color: #1890ff; }
-.gongan-link { display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px; }
-.gongan-icon { height: 14px; vertical-align: middle; }
 .credit-btn { display: flex; align-items: center; gap: 4px; color: #e6a23c !important; font-weight: 600; }
-.credit-text { font-size: 13px; }
 
+/* ===== Desktop: > 1024px ===== */
+@media (min-width: 1025px) {
+  .dt-only { display: inline-flex; }
+  .sidebar-header { padding: 0 16px; }
+  .sidebar.collapsed .sidebar-header { justify-content: center; }
+  .sidebar.collapsed .sidebar-header .logo { font-size: 16px; text-align: center; }
+}
+
+/* ===== Tablet: 769-1024px ===== */
+@media (min-width: 769px) and (max-width: 1024px) {
+  .sidebar { width: 64px; }
+  .sidebar-header { padding: 0; justify-content: center; }
+  .sidebar-header .logo { font-size: 16px; flex: none; }
+  .sidebar-header-actions .dt-only { display: none; }
+  .menu-btn { display: inline-flex; }
+  .content { padding: 20px; }
+}
+
+/* ===== Mobile: < 769px ===== */
 @media (max-width: 768px) {
-  .sidebar { position: fixed; left: -220px; top: 0; bottom: 0; z-index: 1000; transition: left 0.3s; }
-  .sidebar.mobile-show { left: 0; }
+  .sidebar {
+    position: fixed; left: -220px; top: 0; bottom: 0; z-index: 1000;
+    transition: left 0.3s; width: 220px;
+  }
   .sidebar.collapsed { width: 220px; }
+  .sidebar.mobile-show { left: 0; }
   .sidebar.collapsed.mobile-show { left: 0; }
-  .sidebar-mask { display: block; position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,0.3); z-index: 999; opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity 0.3s; }
+  .sidebar-header { padding: 0 16px; }
+  .sidebar-header .logo { font-size: 18px; flex: 1; }
+  .sidebar-header-actions .dt-only { display: none; }
+  .sidebar-mask {
+    display: block; position: fixed; inset: 0; background: rgba(0,0,0,0.3);
+    z-index: 999; opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity 0.3s;
+  }
   .sidebar-mask:has(+ .sidebar.mobile-show) { opacity: 1; pointer-events: auto; }
   .menu-btn { display: inline-flex; }
   .user-name { display: none; }
   .content { padding: 16px; }
+  .breadcrumb :deep(.el-breadcrumb__inner) { max-width: 80px; }
+}
+
+/* ===== Tiny: < 480px ===== */
+@media (max-width: 480px) {
+  .topbar-right { gap: 4px; }
+  .credit-text { display: none; }
+  .content { padding: 12px; }
+  .breadcrumb :deep(.el-breadcrumb__inner) { max-width: 60px; }
 }
 </style>
diff --git a/user-frontend/src/router/index.js b/user-frontend/src/router/index.js
index 1cdede0..6592e64 100644
--- a/user-frontend/src/router/index.js
+++ b/user-frontend/src/router/index.js
@@ -8,11 +8,9 @@ const routes = [
     component: () => import('@/layouts/UserLayout.vue'),
     meta: { requiresAuth: true },
     children: [
-      { path: '', name: 'Home', component: () => import('@/views/NewHome.vue'), meta: { title: '首页工作台' } },
-      { path: 'customers', name: 'Customers', component: () => import('@/views/Customers.vue'), meta: { title: '客户管理' } },
-      { path: 'products', name: 'Products', component: () => import('@/views/Products.vue'), meta: { title: '产品库' } },
-      { path: 'quotations', name: 'Quotations', component: () => import('@/views/Quotations.vue'), meta: { title: '报价单' } },
-      { path: 'translate', name: 'Translate', component: () => import('@/views/Translate.vue'), meta: { title: '智能翻译' } },
+      { path: '', name: 'Home', component: () => import('@/views/NewHome.vue'), meta: { title: '首页' } },
+      { path: 'customers', name: 'Customers', component: () => import('@/views/WorkspaceCustomer.vue'), meta: { title: '客户工作台' } },
+      { path: 'biz', name: 'Biz', component: () => import('@/views/WorkspaceBiz.vue'), meta: { title: '业务工作台' } },
       { path: 'analytics', name: 'Analytics', component: () => import('@/views/Analytics.vue'), meta: { title: '数据分析' } },
       { path: 'team', name: 'Team', component: () => import('@/views/Team.vue'), meta: { title: '团队协作' } },
       { path: 'profile', name: 'Profile', component: () => import('@/views/Profile.vue'), meta: { title: '个人中心' } },
@@ -23,11 +21,11 @@ const routes = [
       { path: 'profile/feedback', name: 'Feedback', component: () => import('@/views/Feedback.vue'), meta: { title: '意见反馈' } },
     ]
   },
-  // Redirect old top-level routes to new /workspace children
+  // Consolidated redirects - old feature pages → new workspace pages
   { path: '/customers', redirect: '/workspace/customers' },
-  { path: '/products', redirect: '/workspace/products' },
-  { path: '/quotations', redirect: '/workspace/quotations' },
-  { path: '/translate', redirect: '/workspace/translate' },
+  { path: '/products', redirect: '/workspace/biz' },
+  { path: '/quotations', redirect: '/workspace/biz' },
+  { path: '/translate', redirect: '/workspace/biz' },
   { path: '/analytics', redirect: '/workspace/analytics' },
   { path: '/team', redirect: '/workspace/team' },
   { path: '/profile', redirect: '/workspace/profile' },
@@ -37,33 +35,13 @@ const routes = [
   { path: '/notifications', redirect: '/workspace/profile/notifications' },
   { path: '/feedback', redirect: '/workspace/profile/feedback' },
   { path: '/agent', redirect: '/workspace' },
+  { path: '/discovery', redirect: '/workspace/customers' },
+  { path: '/followup', redirect: '/workspace/customers' },
+  { path: '/marketing', redirect: '/workspace/biz' },
   { path: '/workspace/home', redirect: '/workspace' },
-
-  // Hidden routes – still accessible via direct URL but not in sidebar
-  {
-    path: '/discovery',
-    component: () => import('@/layouts/UserLayout.vue'),
-    meta: { requiresAuth: true },
-    children: [
-      { path: '', name: 'Discovery', component: () => import('@/views/Discovery.vue'), meta: { title: '发现客户' } },
-    ]
-  },
-  {
-    path: '/marketing',
-    component: () => import('@/layouts/UserLayout.vue'),
-    meta: { requiresAuth: true },
-    children: [
-      { path: '', name: 'Marketing', component: () => import('@/views/Marketing.vue'), meta: { title: '营销素材' } },
-    ]
-  },
-  {
-    path: '/followup',
-    component: () => import('@/layouts/UserLayout.vue'),
-    meta: { requiresAuth: true },
-    children: [
-      { path: '', name: 'Followup', component: () => import('@/views/Followup.vue'), meta: { title: '智能跟进' } },
-    ]
-  },
+  { path: '/workspace/products', redirect: '/workspace/biz' },
+  { path: '/workspace/quotations', redirect: '/workspace/biz' },
+  { path: '/workspace/translate', redirect: '/workspace/biz' },
   { path: '/:pathMatch(.*)*', redirect: '/' },
 ]
 
diff --git a/user-frontend/src/views/NewHome.vue b/user-frontend/src/views/NewHome.vue
index c316fba..330a26c 100644
--- a/user-frontend/src/views/NewHome.vue
+++ b/user-frontend/src/views/NewHome.vue
@@ -1,61 +1,20 @@
 <template>
   <div class="home-dashboard">
-    <!-- AI Input Bar (Wave 2 placeholder) -->
-    <div class="ai-input-section">
-      <div class="ai-input-bar">
-        <el-icon class="ai-input-icon" :size="20"><MagicStick /></el-icon>
-        <el-input
-          v-model="aiInput"
-          :placeholder="$t('home.aiPlaceholder') || '描述你的需求，AI 会帮你完成...'"
-          size="large"
-          clearable
-          @keyup.enter="handleAiInput"
-        />
-        <el-button type="primary" size="large" @click="handleAiInput">{{ $t('home.send') || '发送' }}</el-button>
-      </div>
-      <div class="quick-tasks">
-        <el-button size="small" round @click="quickTask('find')">
-          <el-icon><Search /></el-icon>{{ $t('home.findCustomers') || '找客户' }}
-        </el-button>
-        <el-button size="small" round @click="quickTask('write')">
-          <el-icon><Edit /></el-icon>{{ $t('home.writeCopy') || '写文案' }}
-        </el-button>
-        <el-button size="small" round @click="quickTask('translate')">
-          <el-icon><ChatLineSquare /></el-icon>{{ $t('home.translate') || '翻译' }}
-        </el-button>
-        <el-button size="small" round @click="quickTask('quote')">
-          <el-icon><DocumentCopy /></el-icon>{{ $t('home.quote') || '报价' }}
-        </el-button>
-      </div>
-    </div>
-
-    <!-- Welcome + Stats -->
+    <!-- Welcome + Credit -->
     <div class="welcome-section">
       <div class="welcome-left">
         <h2>{{ $t('home.greeting') || '你好' }}，{{ auth.user?.username || '用户' }}</h2>
-        <p class="welcome-desc">{{ $t('home.subtitle') || 'AI 数字员工为你自动挖掘、分析、触达、跟进' }}</p>
-      </div>
-      <div class="welcome-right">
-        <el-button type="primary" size="large" @click="showStartDialog = true" :icon="Plus">
-          {{ $t('agent.newTask') || '新建任务' }}
-        </el-button>
+        <p class="welcome-desc">{{ $t('home.subtitle') || '按 ⌘K 打开 AI 命令栏' }}</p>
       </div>
+      <el-card shadow="never" class="credit-card">
+        <div class="credit-inner">
+          <span class="credit-amount">{{ creditBalance ?? '...' }}<small> {{ $t('topbar.credits') }}</small></span>
+          <el-button size="small" round @click="$router.push('/workspace/profile/credits')">{{ $t('home.buyCredits') || '购买' }} →</el-button>
+        </div>
+      </el-card>
     </div>
 
-    <!-- Credit Balance -->
-    <el-card shadow="never" class="credit-card">
-      <div class="credit-inner">
-        <div class="credit-left">
-          <div class="credit-label">{{ $t('home.creditBalance') || '信用余额' }}</div>
-          <div class="credit-amount">{{ creditBalance ?? '...' }} <small>{{ $t('home.credits') || '次' }}</small></div>
-        </div>
-        <div class="credit-right">
-          <el-button type="primary" @click="$router.push('/workspace/profile/credits')">{{ $t('home.buyCredits') || '购买次数' }} →</el-button>
-        </div>
-      </div>
-    </el-card>
-
-    <!-- Stats Cards -->
+    <!-- Overview Stats -->
     <el-row :gutter="16" class="stats-row">
       <el-col :xs="12" :sm="6" v-for="item in stats" :key="item.label">
         <el-card shadow="hover" class="stat-card" @click="item.route && $router.push(item.route)">
@@ -65,23 +24,32 @@
       </el-col>
     </el-row>
 
-    <!-- Pipeline Stats (from Agent.vue) -->
-    <el-row :gutter="16" class="agent-stats">
-      <el-col :xs="12" :sm="3" v-for="s in pipelineStats" :key="s.label">
-        <el-card shadow="never">
-          <div class="stat-item">
-            <div class="stat-value" :style="{ color: s.color }">{{ s.value }}</div>
-            <div class="stat-label">{{ s.label }}</div>
-          </div>
-        </el-card>
-      </el-col>
-    </el-row>
+    <!-- Quick Actions -->
+    <el-card shadow="never" class="quick-section">
+      <template #header><span class="section-title">{{ $t('home.quickActions') || '快捷操作' }}</span></template>
+      <div class="quick-grid">
+        <el-button size="large" class="quick-btn" @click="$router.push('/workspace/customers')">
+          <el-icon :size="24"><User /></el-icon>
+          <span>{{ $t('nav.customers') }}</span>
+        </el-button>
+        <el-button size="large" class="quick-btn" @click="$router.push('/workspace/biz')">
+          <el-icon :size="24"><ChatLineSquare /></el-icon>
+          <span>{{ $t('nav.translate') }}</span>
+        </el-button>
+        <el-button size="large" class="quick-btn" @click="$router.push('/workspace/biz')">
+          <el-icon :size="24"><DocumentCopy /></el-icon>
+          <span>{{ $t('nav.quotations') }}</span>
+        </el-button>
+        <el-button size="large" class="quick-btn" @click="$router.push('/workspace/biz')">
+          <el-icon :size="24"><EditPen /></el-icon>
+          <span>{{ $t('nav.marketing') }}</span>
+        </el-button>
+      </div>
+    </el-card>
 
-    <!-- Activity Feed (Wave 2 placeholder) -->
+    <!-- Recent Activity -->
     <el-card shadow="never" class="activity-section" v-if="recentActivities.length">
-      <template #header>
-        <span class="section-title">{{ $t('home.recentActivity') || '最近活动' }}</span>
-      </template>
+      <template #header><span class="section-title">{{ $t('home.recentActivity') || '最近活动' }}</span></template>
       <div class="activity-list">
         <div v-for="act in recentActivities" :key="act.id" class="activity-item">
           <el-tag :type="act.type" size="small" class="activity-tag">{{ act.tag }}</el-tag>
@@ -91,366 +59,81 @@
       </div>
     </el-card>
 
-    <!-- Pipeline List -->
-    <div class="agent-section">
-      <div class="section-header">
-        <h3>{{ $t('agent.taskHistory') || '任务历史' }}</h3>
-        <el-radio-group v-model="statusFilter" size="small">
-          <el-radio-button value="">{{ $t('agent.all') || '全部' }}</el-radio-button>
-          <el-radio-button value="running">{{ $t('agent.running') || '进行中' }}</el-radio-button>
-          <el-radio-button value="completed">{{ $t('agent.done') || '已完成' }}</el-radio-button>
-          <el-radio-button value="failed">{{ $t('agent.failed') || '失败' }}</el-radio-button>
-        </el-radio-group>
-      </div>
-
-      <div v-if="loading" style="text-align:center;padding:60px">
-        <el-icon class="is-loading" :size="32"><Loading /></el-icon>
-      </div>
-
-      <template v-else-if="filteredPipelines.length">
-        <div class="pipeline-grid">
-          <el-card
-            v-for="p in filteredPipelines"
-            :key="p.id"
-            shadow="hover"
-            :class="['pipeline-card', { active: selectedId === p.id }]"
-            @click="selectPipeline(p)"
-          >
-            <div class="pipeline-card-header">
-              <el-tag :type="statusTag(p.status)" size="small">{{ statusLabel(p.status) }}</el-tag>
-              <el-tag v-if="p.progress === 100" type="success" size="small" effect="dark">{{ p.progress }}%</el-tag>
-              <el-tag v-else type="warning" size="small" effect="plain">{{ p.progress || 0 }}%</el-tag>
-            </div>
-            <div class="pipeline-card-body">
-              <h4>{{ p.product_name }}</h4>
-              <p class="pipeline-market">{{ p.target_market }}</p>
-              <p v-if="p.pipeline_data?.summary" class="pipeline-summary">
-                {{ $t('agent.foundLeads') || '发现' }}
-                <strong>{{ p.pipeline_data.summary.total_leads || 0 }}</strong>
-                {{ $t('agent.leads') || '个线索' }}，
-                {{ $t('agent.highMatch') || '高匹配' }}
-                <strong>{{ p.pipeline_data.summary.high_match || 0 }}</strong>
-              </p>
-            </div>
-            <div class="pipeline-card-footer">
-              <span class="pipeline-time">{{ formatTime(p.created_at) }}</span>
-            </div>
-            <el-progress
-              v-if="p.status === 'running'"
-              :percentage="p.progress || 0"
-              :stroke-width="3"
-              style="margin-top:8px"
-            />
-          </el-card>
-        </div>
-
-        <div v-if="totalPages > 1" class="pagination-wrap">
-          <el-pagination
-            background
-            layout="prev, pager, next"
-            :total="totalPipelines"
-            :page-size="pageSize"
-            v-model:current-page="currentPage"
-            @current-change="loadPipelines"
-          />
-        </div>
-      </template>
-
-      <el-empty v-else :description="$t('agent.noTasks') || '暂无任务，点击上方新建'" :image-size="80" />
-    </div>
-
-    <!-- Pipeline Detail -->
-    <el-card v-if="selectedPipeline" shadow="never" class="pipeline-detail">
+    <!-- Agent Pipelines Summary -->
+    <el-card shadow="never" class="agent-section" v-if="pipelines.length">
       <template #header>
-        <div class="detail-header">
-          <div>
-            <strong>{{ selectedPipeline.product_name }}</strong>
-            <el-tag :type="statusTag(selectedPipeline.status)" size="small" style="margin-left:8px">
-              {{ statusLabel(selectedPipeline.status) }}
-            </el-tag>
-            <span style="color:#999;font-size:12px;margin-left:12px">{{ selectedPipeline.target_market }}</span>
-          </div>
-          <el-button size="small" @click="selectedPipeline = null">{{ $t('common.close') || '关闭' }}</el-button>
+        <div class="section-header">
+          <span class="section-title">{{ $t('agent.pipeline') || '数字员工任务' }}</span>
+          <el-button size="small" type="primary" link @click="$router.push('/workspace')">{{ $t('home.viewAll') || '查看全部' }}</el-button>
         </div>
       </template>
+      <div class="pipeline-mini-list">
+        <div v-for="p in pipelines.slice(0, 5)" :key="p.id" class="pipeline-mini-item" @click="selectPipeline(p)">
+          <div class="pipeline-mini-left">
+            <strong>{{ p.product_name }}</strong>
+            <span class="pipeline-mini-market">{{ p.target_market }}</span>
+          </div>
+          <el-tag :type="statusTag(p.status)" size="small">{{ statusLabel(p.status) }}</el-tag>
+        </div>
+      </div>
 
-      <div class="stage-steps">
-        <div
-          v-for="(st, stKey) in selectedPipeline.pipeline_data?.stages || {}"
-          :key="stKey"
-          :class="['stage-step', st.status]"
-        >
-          <div class="stage-icon">
+      <!-- Pipeline Detail -->
+      <div v-if="selectedPipeline" class="pipeline-detail-compact">
+        <el-divider />
+        <div class="detail-header">
+          <strong>{{ selectedPipeline.product_name }}</strong>
+          <el-button size="small" text @click="selectedPipeline = null">{{ $t('common.close') || '关闭' }}</el-button>
+        </div>
+        <div class="stage-steps">
+          <div v-for="(st, stKey) in selectedPipeline.pipeline_data?.stages || {}" :key="stKey" :class="['stage-step', st.status]">
             <el-icon v-if="st.status === 'completed'" color="#67c23a"><CircleCheck /></el-icon>
             <el-icon v-else-if="st.status === 'running'" class="is-loading" color="#409eff"><Loading /></el-icon>
             <el-icon v-else color="#999"><CircleClose /></el-icon>
-          </div>
-          <div class="stage-content">
-            <div class="stage-name">{{ stageLabel(stKey) }}</div>
-            <div class="stage-msg">{{ st.message || '' }}</div>
+            <span>{{ stageLabel(stKey) }}</span>
           </div>
         </div>
+        <div v-if="leads.length" class="leads-mini">
+          <span v-for="lead in leads.slice(0, 3)" :key="lead.name" class="lead-chip">
+            {{ lead.name }}
+            <el-tag v-if="lead.match_score >= 70" size="small" type="success">{{ lead.match_score }}%</el-tag>
+          </span>
+        </div>
       </div>
-
-      <div v-if="leads.length" class="leads-section">
-        <h4 style="margin:16px 0 12px">{{ $t('agent.leads') || '客户线索' }} ({{ leads.length }})</h4>
-        <el-table :data="leads" stripe style="width:100%" @row-click="showLeadDetail">
-          <el-table-column prop="name" :label="$t('agent.leadName') || '公司名称'" min-width="160">
-            <template #default="{ row }">
-              <div class="lead-name-cell">
-                <span>{{ row.name }}</span>
-                <el-tag v-if="row.match_score >= 70" size="small" type="success">{{ $t('agent.hot') || '热' }}</el-tag>
-                <el-tag v-else-if="row.match_score >= 50" size="small" type="warning">{{ $t('agent.warm') || '温' }}</el-tag>
-                <el-tag v-else size="small" type="info">{{ $t('agent.cold') || '冷' }}</el-tag>
-              </div>
-            </template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column prop="match_score" :label="$t('agent.matchScore') || '匹配度'" width="100" align="center">
-            <template #default="{ row }">
-              <el-progress
-                :percentage="row.match_score || 0"
-                :stroke-width="10"
-                :color="scoreColor(row.match_score)"
-                style="width:80px"
-              />
-            </template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column prop="country" :label="$t('agent.country') || '国家'" width="100" />
-          <el-table-column prop="source" :label="$t('agent.source') || '来源'" width="100" />
-          <el-table-column :label="$t('agent.outreach') || '触达文案'" min-width="120">
-            <template #default="{ row }">
-              <el-button
-                v-if="row.outreach"
-                size="small"
-                type="primary"
-                link
-                @click.stop="showOutreach(row)"
-              >{{ $t('agent.preview') || '预览' }}</el-button>
-              <span v-else style="color:#999;font-size:12px">{{ $t('agent.noOutreach') || '未生成' }}</span>
-            </template>
-          </el-table-column>
-          <el-table-column :label="$t('agent.actions') || '操作'" width="180" fixed="right">
-            <template #default="{ row }">
-              <el-button size="small" type="primary" link @click.stop="goToCustomers(row)">
-                {{ $t('agent.addCustomer') || '添加客户' }}
-              </el-button>
-              <el-button v-if="row.url && row.url.startsWith('http')" size="small" link @click.stop="openUrl(row.url)">
-                {{ $t('agent.visit') || '访问' }}
-              </el-button>
-            </template>
-          </el-table-column>
-        </el-table>
-      </div>
-
-      <el-alert v-if="selectedPipeline.error_message" :title="selectedPipeline.error_message" type="error" show-icon :closable="false" style="margin-top:12px" />
     </el-card>
-
-    <!-- Start New Task Dialog -->
-    <el-dialog
-      v-model="showStartDialog"
-      :title="$t('agent.newTask') || '新建 AI 数字员工任务'"
-      width="520px"
-      :close-on-click-modal="false"
-    >
-      <el-form ref="formRef" :model="form" :rules="rules" label-position="top">
-        <el-form-item :label="$t('agent.productName') || '产品名称'" prop="product_name">
-          <el-input v-model="form.product_name" :placeholder="$t('agent.productNamePlaceholder') || '例如：户外折叠椅'" />
-        </el-form-item>
-        <el-form-item :label="$t('agent.productDescription') || '产品描述（选填）'" prop="product_description">
-          <el-input v-model="form.product_description" type="textarea" :rows="3" :placeholder="$t('agent.productDescPlaceholder') || '描述产品的材质、尺寸、优势等，可帮助AI更精准匹配'" />
-        </el-form-item>
-        <el-form-item :label="$t('agent.targetMarket') || '目标市场'" prop="target_market">
-          <el-input v-model="form.target_market" :placeholder="$t('agent.marketPlaceholder') || '例如：美国、德国、东南亚等'" />
-        </el-form-item>
-      </el-form>
-      <template #footer>
-        <el-button @click="showStartDialog = false">{{ $t('common.cancel') || '取消' }}</el-button>
-        <el-button type="primary" :loading="starting" @click="startTask">
-          {{ $t('agent.start') || '开始执行' }}
-        </el-button>
-      </template>
-    </el-dialog>
-
-    <!-- Outreach Preview Dialog -->
-    <el-dialog v-model="showOutreachDialog" :title="outreachLead?.name" width="600px">
-      <template v-if="outreachData">
-        <el-tabs>
-          <el-tab-pane :label="$t('agent.whatsapp') || 'WhatsApp'">
-            <pre class="outreach-text">{{ outreachData.whatsapp_message || '未生成' }}</pre>
-          </el-tab-pane>
-          <el-tab-pane label="LinkedIn">
-            <pre class="outreach-text">{{ outreachData.linkedin_message || '未生成' }}</pre>
-          </el-tab-pane>
-          <el-tab-pane :label="$t('agent.email') || 'Email'">
-            <div class="outreach-email">
-              <div v-if="outreachData.subject" class="outreach-subject"><strong>{{ $t('agent.subject') || '主题' }}：</strong>{{ outreachData.subject }}</div>
-              <pre class="outreach-text">{{ outreachData.email_body || '未生成' }}</pre>
-            </div>
-          </el-tab-pane>
-          <el-tab-pane :label="$t('agent.tips') || '建议'">
-            <ul v-if="outreachData.tips?.length">
-              <li v-for="(t, i) in outreachData.tips" :key="i" style="margin:4px 0">{{ t }}</li>
-            </ul>
-            <div v-if="outreachData.key_points?.length" style="margin-top:8px">
-              <strong>{{ $t('agent.keyPoints') || '关键要点' }}：</strong>
-              <el-tag v-for="(kp, i) in outreachData.key_points" :key="i" size="small" style="margin:2px">{{ kp }}</el-tag>
-            </div>
-          </el-tab-pane>
-        </el-tabs>
-      </template>
-    </el-dialog>
-
-    <el-dialog v-model="showLeadDialog" :title="leadDetail?.name" width="500px">
-      <template v-if="leadDetail">
-        <div class="lead-info">
-          <el-descriptions :column="1" border size="small">
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.matchScore') || '匹配度'">
-              <el-progress :percentage="leadDetail.match_score || 0" :stroke-width="14" :color="scoreColor(leadDetail.match_score)" style="width:120px" />
-            </el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.matchReason') || '匹配理由'">{{ leadDetail.match_reason || '暂无' }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.companySummary') || '公司简介'">{{ leadDetail.company_summary || leadDetail.description || '暂无' }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.productFit') || '产品契合度'">{{ leadDetail.product_fit || '暂无' }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.country') || '国家'">{{ leadDetail.country || '未知' }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item :label="$t('agent.source') || '来源'">{{ leadDetail.source || '未知' }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item v-if="leadDetail.url" :label="'URL'">
-              <a :href="leadDetail.url" target="_blank" rel="noopener">{{ leadDetail.url.substring(0, 50) }}</a>
-            </el-descriptions-item>
-          </el-descriptions>
-        </div>
-      </template>
-    </el-dialog>
   </div>
 </template>
 
 <script setup>
 import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
-import { useRouter } from 'vue-router'
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import { Plus, MagicStick, Search, Edit, ChatLineSquare, DocumentCopy, Loading, CircleCheck, CircleClose } from '@element-plus/icons-vue'
-import {
-  startAgentPipeline,
-  listAgentPipelines,
-  getAgentPipeline,
-  createCustomer,
-  getCreditBalance,
-  getAnalyticsOverview,
-} from '@/api'
-
-const router = useRouter()
+import { User, ChatLineSquare, DocumentCopy, EditPen, CircleCheck, CircleClose, Loading } from '@element-plus/icons-vue'
+import { getCreditBalance, getAnalyticsOverview, listAgentPipelines, getAgentPipeline } from '@/api'
 const { t } = useI18n()
 const auth = useAuthStore()
 
-// AI Input
-const aiInput = ref('')
-function handleAiInput() {
-  if (!aiInput.value.trim()) return
-  const text = aiInput.value.trim()
-  // Route to Agent pipeline or translate based on intent
-  if (text.includes('翻译') || text.includes('translate')) {
-    router.push('/workspace/translate')
-  } else {
-    // Default: treat as Agent task intent
-    showStartDialog.value = true
-    form.value.product_name = text
-  }
-  aiInput.value = ''
-}
-
-function quickTask(type) {
-  const prompts = {
-    find: '帮我找____市场的____产品买家',
-    write: '为产品____写一篇____风格的____',
-    translate: '',
-    quote: '根据客户____创建报价单',
-  }
-  if (type === 'translate') {
-    router.push('/workspace/translate')
-  } else {
-    showStartDialog.value = true
-    form.value.product_name = prompts[type] || ''
-  }
-}
-
-// Credit balance
 const creditBalance = ref(null)
-
-// Stats from analytics
 const stats = ref([])
-
-// Pipeline state
-const showStartDialog = ref(false)
-const showOutreachDialog = ref(false)
-const showLeadDialog = ref(false)
-const starting = ref(false)
-const loading = ref(false)
 const pipelines = ref([])
 const selectedPipeline = ref(null)
 const selectedId = ref(null)
-const outreachLead = ref(null)
-const outreachData = ref(null)
-const leadDetail = ref(null)
-const statusFilter = ref('')
-const currentPage = ref(1)
-const pageSize = 12
-const totalPipelines = ref(0)
 
-const form = ref({
-  product_name: '',
-  product_description: '',
-  target_market: '',
-})
+const leads = computed(() => selectedPipeline.value?.pipeline_data?.leads || [])
 
-const rules = {
-  product_name: [{ required: true, message: '请输入产品名称', trigger: 'blur' }],
-  target_market: [{ required: true, message: '请输入目标市场', trigger: 'blur' }],
-}
-
-// Computed
-const totalPages = computed(() => Math.ceil(totalPipelines.value / pageSize))
-
-const filteredPipelines = computed(() => {
-  if (!statusFilter.value) return pipelines.value
-  return pipelines.value.filter(p => p.status === statusFilter.value)
-})
-
-const leads = computed(() => {
-  if (!selectedPipeline.value) return []
-  return selectedPipeline.value.pipeline_data?.leads || []
-})
-
-const pipelineStats = computed(() => {
-  const all = pipelines.value
-  const completedCount = all.filter(p => p.status === 'completed')
-  const totalLeads = completedCount.reduce((sum, p) => sum + (p.pipeline_data?.summary?.total_leads || 0), 0)
-  const saved = completedCount.reduce((sum, p) => sum + (p.pipeline_data?.summary?.customers_saved || 0), 0)
-  return [
-    { value: all.length, label: t('agent.totalTasks') || '总任务', color: '#303133' },
-    { value: completedCount.length, label: t('agent.completed') || '已完成', color: '#67c23a' },
-    { value: totalLeads, label: t('agent.totalLeads') || '累计线索', color: '#e6a23c' },
-    { value: saved, label: t('agent.savedCustomers') || '已保存客户', color: '#409eff' },
-  ]
-})
-
-// Recent activities (from pipelines)
 const recentActivities = computed(() => {
   const acts = []
   const recent = [...pipelines.value].sort((a, b) => new Date(b.created_at) - new Date(a.created_at)).slice(0, 5)
   for (const p of recent) {
     if (p.status === 'completed') {
       acts.push({
-        id: `p-${p.id}`,
-        type: 'success',
-        tag: 'Agent',
-        text: `${p.product_name} — ${p.target_market}，发现 ${p.pipeline_data?.summary?.total_leads || 0} 个线索`,
+        id: `p-${p.id}`, type: 'success', tag: 'Agent',
+        text: `${p.product_name} — ${p.target_market}，${p.pipeline_data?.summary?.total_leads || 0} 个线索`,
         time: formatTime(p.created_at),
       })
     } else if (p.status === 'running') {
       acts.push({
-        id: `p-${p.id}`,
-        type: 'warning',
-        tag: 'Agent',
-        text: `${p.product_name} — ${p.target_market}，执行中 ${p.progress || 0}%`,
+        id: `p-${p.id}`, type: 'warning', tag: 'Agent',
+        text: `${p.product_name} — ${p.target_market}，${p.progress || 0}%`,
         time: formatTime(p.created_at),
       })
     }
@@ -458,118 +141,34 @@ const recentActivities = computed(() => {
   return acts
 })
 
-// Methods
 function statusTag(status) {
   return { running: 'warning', completed: 'success', failed: 'danger' }[status] || 'info'
 }
 
 function statusLabel(status) {
-  return { running: '进行中', completed: '已完成', failed: '失败', pending: '等待中' }[status] || status
+  return { running: t('agent.running') || '进行中', completed: t('agent.done') || '已完成', failed: t('agent.failed') || '失败' }[status] || status
 }
 
 function stageLabel(key) {
-  return { discover: '客户搜索', analyze: '匹配分析', outreach: '触达文案', complete: '任务完成' }[key] || key
-}
-
-function scoreColor(score) {
-  if (score >= 70) return '#67c23a'
-  if (score >= 50) return '#e6a23c'
-  return '#909399'
+  return { discover: '搜索', analyze: '分析', outreach: '触达', complete: '完成' }[key] || key
 }
 
 function formatTime(ts) {
   if (!ts) return ''
   const d = new Date(ts)
   const pad = n => String(n).padStart(2, '0')
-  return `${d.getFullYear()}-${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())} ${pad(d.getHours())}:${pad(d.getMinutes())}`
-}
-
-async function loadPipelines() {
-  loading.value = true
-  try {
-    const res = await listAgentPipelines({ page: currentPage.value, size: pageSize })
-    if (res.code === 0) {
-      pipelines.value = res.data.items || []
-      totalPipelines.value = res.data.total || 0
-    }
-  } catch (e) {
-    console.error('Failed to load pipelines', e)
-  } finally {
-    loading.value = false
-  }
+  return `${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())} ${pad(d.getHours())}:${pad(d.getMinutes())}`
 }
 
 async function selectPipeline(p) {
   selectedId.value = p.id
   try {
     const res = await getAgentPipeline(p.id)
-    if (res.code === 0) {
-      selectedPipeline.value = res.data
-    }
-  } catch (e) {
-    console.error('Failed to load pipeline', e)
-  }
-}
-
-async function startTask() {
-  const formRef = document.querySelector('.el-form')
-  if (!formRef) return
-  try { await formRef.validate?.() } catch { return }
-  starting.value = true
-  try {
-    const res = await startAgentPipeline({
-      product_name: form.value.product_name,
-      product_description: form.value.product_description,
-      target_market: form.value.target_market,
-    })
-    if (res.code === 0) {
-      showStartDialog.value = false
-      form.value = { product_name: '', product_description: '', target_market: '' }
-      await loadPipelines()
-      selectedPipeline.value = res.data
-      selectedId.value = res.data.id
-      currentPage.value = 1
-    }
-  } catch (e) {
-    console.error('Failed to start pipeline', e)
-  } finally {
-    starting.value = false
-  }
-}
-
-function showOutreach(lead) {
-  outreachLead.value = lead
-  outreachData.value = lead.outreach
-  showOutreachDialog.value = true
-}
-
-function showLeadDetail(row) {
-  leadDetail.value = row
-  showLeadDialog.value = true
-}
-
-async function goToCustomers(lead) {
-  try {
-    await createCustomer({
-      name: lead.name,
-      company: lead.company_summary || lead.name,
-      country: lead.country || '',
-      description: (lead.description || '').substring(0, 500),
-      status: 'lead',
-      source: 'ai_agent',
-    })
-    router.push('/workspace/customers')
-  } catch (e) {
-    console.error('Failed to add customer', e)
-  }
-}
-
-function openUrl(url) {
-  window.open(url, '_blank', 'noopener')
+    if (res.code === 0) selectedPipeline.value = res.data
+  } catch { /* ignore */ }
 }
 
 onMounted(async () => {
-  loadPipelines()
   try {
     const balance = await getCreditBalance()
     creditBalance.value = balance.balance
@@ -579,101 +178,98 @@ onMounted(async () => {
     const d = res?.data || res || {}
     stats.value = [
       { value: d.customers?.total || 0, label: t('home.totalCustomers') || '客户总数', color: '#1890ff', route: '/workspace/customers' },
-      { value: d.translations?.today || 0, label: t('home.todayTranslate') || '今日翻译', color: '#52c41a', route: '/workspace/translate' },
-      { value: d.quotations?.total || 0, label: t('home.totalQuotations') || '报价单数', color: '#faad14', route: '/workspace/quotations' },
-      { value: pipelines.value.filter(p => p.status === 'running').length, label: t('home.runningTasks') || '执行中', color: '#e6a23c' },
+      { value: d.translations?.today || 0, label: t('home.todayTranslate') || '今日翻译', color: '#52c41a', route: '/workspace/biz' },
+      { value: d.quotations?.total || 0, label: t('home.totalQuotations') || '报价单数', color: '#faad14', route: '/workspace/biz' },
+      { value: creditBalance.value ?? 0, label: t('home.credits') || '可用次数', color: '#e6a23c', route: '/workspace/profile/credits' },
     ]
   } catch { /* ignore */ }
+  try {
+    const res = await listAgentPipelines({ page: 1, size: 10 })
+    if (res.code === 0) pipelines.value = res.data.items || []
+  } catch { /* ignore */ }
 })
 </script>
 
 <style scoped>
-.home-dashboard { max-width: 1200px; margin: 0 auto; }
+.home-dashboard { max-width: 900px; margin: 0 auto; }
 
-/* AI Input Bar */
-.ai-input-section { margin-bottom: 24px; }
-.ai-input-bar { display: flex; gap: 12px; align-items: center; background: #fff; padding: 16px 20px; border-radius: 12px; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.06); }
-.ai-input-icon { color: #722ed1; flex-shrink: 0; }
-.ai-input-bar :deep(.el-input) { flex: 1; }
-.ai-input-bar :deep(.el-input__wrapper) { box-shadow: none !important; border: 1px solid #e8e8e8; border-radius: 8px; }
-.ai-input-bar :deep(.el-input__wrapper:hover) { border-color: #722ed1; }
-.quick-tasks { display: flex; gap: 8px; margin-top: 12px; flex-wrap: wrap; padding: 0 4px; }
-.quick-tasks .el-button { color: #666; border-color: #e8e8e8; }
-.quick-tasks .el-button:hover { color: #722ed1; border-color: #722ed1; }
-
-/* Welcome */
-.welcome-section { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 20px; }
+.welcome-section {
+  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;
+  margin-bottom: 20px; gap: 16px; flex-wrap: wrap;
+}
 .welcome-left h2 { font-size: 22px; font-weight: 700; color: #333; margin: 0 0 4px; }
 .welcome-desc { font-size: 13px; color: #999; margin: 0; }
-.welcome-right { display: flex; gap: 12px; flex-shrink: 0; }
 
-/* Credit */
-.credit-card { margin-bottom: 16px; background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%); color: #fff; }
-.credit-inner { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 4px 0; }
-.credit-label { font-size: 13px; opacity: 0.9; }
-.credit-amount { font-size: 28px; font-weight: 700; margin-top: 4px; }
-.credit-amount small { font-size: 14px; font-weight: 400; opacity: 0.8; }
+.credit-card { background: linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2); color: #fff; flex-shrink: 0; }
+.credit-inner { display: flex; align-items: center; gap: 16px; padding: 4px 0; }
+.credit-amount { font-size: 24px; font-weight: 700; }
+.credit-amount small { font-size: 13px; font-weight: 400; opacity: 0.8; }
 
-/* Stats */
 .stats-row { margin-bottom: 20px; }
 .stat-card { cursor: pointer; text-align: center; transition: all 0.25s; }
 .stat-card:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08); }
 .stat-value { font-size: 28px; font-weight: 700; }
 .stat-label { font-size: 12px; color: #999; margin-top: 4px; }
 
-.agent-stats { margin-bottom: 24px; }
-.stat-item { text-align: center; padding: 8px 0; }
-
-/* Activity */
-.activity-section { margin-bottom: 24px; }
+.quick-section { margin-bottom: 20px; }
 .section-title { font-weight: 600; font-size: 15px; }
-.activity-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; }
+.quick-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 12px; }
+.quick-btn {
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 8px;
+  height: auto !important; padding: 20px 8px !important; border-radius: 8px;
+  color: #333; border-color: #e8e8e8;
+}
+.quick-btn:hover { color: #667eea; border-color: #667eea; }
+
+.activity-section { margin-bottom: 20px; }
+.activity-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
 .activity-item { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid #f5f5f5; }
 .activity-item:last-child { border-bottom: none; }
 .activity-tag { flex-shrink: 0; }
 .activity-text { flex: 1; font-size: 13px; color: #333; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
 .activity-time { font-size: 11px; color: #999; flex-shrink: 0; }
 
-/* Pipeline */
 .agent-section { margin-bottom: 24px; }
-.section-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 16px; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
-.section-header h3 { margin: 0; font-size: 16px; }
-.pipeline-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr)); gap: 12px; }
-.pipeline-card { cursor: pointer; transition: all 0.2s; }
-.pipeline-card:hover { transform: translateY(-2px); }
-.pipeline-card.active { border-color: #409eff; box-shadow: 0 0 0 2px rgba(64,158,255,0.2); }
-.pipeline-card-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 8px; }
-.pipeline-card-body h4 { margin: 0; font-size: 15px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
-.pipeline-market { color: #409eff; font-size: 12px; margin: 4px 0; }
-.pipeline-summary { color: #666; font-size: 12px; margin: 4px 0; }
-.pipeline-card-footer { display: flex; justify-content: space-between; font-size: 11px; color: #ccc; margin-top: 8px; }
-.pipeline-time { color: #999; }
-.pagination-wrap { display: flex; justify-content: center; margin-top: 20px; }
-
-.pipeline-detail { margin-top: 20px; }
-.detail-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
-.stage-steps { display: flex; gap: 8px; padding: 16px 0; flex-wrap: wrap; }
-.stage-step { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 8px 14px; border-radius: 8px; background: #f5f7fa; flex: 1; min-width: 140px; }
+.section-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
+.pipeline-mini-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
+.pipeline-mini-item {
+  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;
+  padding: 10px 12px; border-radius: 6px; cursor: pointer; transition: background 0.15s;
+}
+.pipeline-mini-item:hover { background: #f5f7fa; }
+.pipeline-mini-left { display: flex; gap: 8px; align-items: center; font-size: 13px; }
+.pipeline-mini-left strong { max-width: 200px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+.pipeline-mini-market { color: #409eff; font-size: 12px; }
+.pipeline-detail-compact { margin-top: 8px; }
+.detail-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 12px; font-size: 14px; }
+.stage-steps { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 12px; }
+.stage-step {
+  display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 12px;
+  border-radius: 6px; background: #f5f7fa; font-size: 12px;
+}
 .stage-step.completed { background: #f0f9eb; }
 .stage-step.running { background: #ecf5ff; }
-.stage-step.pending { opacity: 0.6; }
-.stage-icon { flex-shrink: 0; font-size: 20px; }
-.stage-content { min-width: 0; }
-.stage-name { font-size: 13px; font-weight: 600; }
-.stage-msg { font-size: 11px; color: #666; margin-top: 2px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; max-width: 180px; }
-
-.lead-name-cell { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
-.lead-name-cell span { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; max-width: 140px; display: inline-block; }
-.outreach-text { white-space: pre-wrap; word-break: break-word; background: #f5f7fa; padding: 12px; border-radius: 6px; font-size: 13px; line-height: 1.6; max-height: 300px; overflow-y: auto; }
-.outreach-email .outreach-subject { margin-bottom: 8px; }
-.lead-info { padding: 4px 0; }
+.leads-mini { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; }
+.lead-chip { display: flex; align-items: center; gap: 4px; padding: 4px 10px; background: #f5f7fa; border-radius: 4px; font-size: 12px; }
 
 @media (max-width: 768px) {
-  .pipeline-grid { grid-template-columns: 1fr; }
-  .stage-steps { flex-direction: column; }
-  .welcome-section { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 12px; }
-  .ai-input-bar { flex-direction: column; }
-  .ai-input-bar :deep(.el-input) { width: 100%; }
+  .home-dashboard { padding: 0; }
+  .quick-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 8px; }
+  .quick-btn { padding: 14px 6px !important; }
+  .welcome-section { flex-direction: column; align-items: stretch; }
   .welcome-left h2 { font-size: 20px; }
+  .stat-value { font-size: 22px; }
+  .pipeline-mini-left { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 2px; }
+  .pipeline-mini-left strong { max-width: 140px; }
+  .stage-steps { gap: 4px; }
+  .stage-step { padding: 4px 8px; font-size: 11px; }
+  .activity-text { max-width: 140px; }
+  .activity-item { flex-wrap: wrap; gap: 4px; }
+}
+@media (max-width: 480px) {
+  .quick-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 6px; }
+  .quick-btn { padding: 12px 4px !important; font-size: 12px; }
+  .credit-amount { font-size: 20px; }
+  .welcome-left h2 { font-size: 18px; }
 }
 </style>
diff --git a/user-frontend/src/views/WorkspaceBiz.vue b/user-frontend/src/views/WorkspaceBiz.vue
new file mode 100644
index 0000000..88573c7
--- /dev/null
+++ b/user-frontend/src/views/WorkspaceBiz.vue
@@ -0,0 +1,74 @@
+<template>
+  <div class="wb">
+    <div class="wb-header">
+      <h2>{{ $t('nav.biz') }}</h2>
+      <el-button-group class="wb-tabs">
+        <el-button
+          v-for="tab in tabs" :key="tab.key"
+          :type="activeTab === tab.key ? 'primary' : 'default'"
+          size="small"
+          @click="activeTab = tab.key"
+        >
+          <el-icon :size="14"><component :is="tab.icon" /></el-icon>
+          {{ tab.label }}
+        </el-button>
+      </el-button-group>
+    </div>
+
+    <div v-show="activeTab === 'translate'" class="wb-panel">
+      <Translate ref="translateRef" />
+    </div>
+
+    <div v-show="activeTab === 'products'" class="wb-panel">
+      <Products ref="productsRef" />
+    </div>
+
+    <div v-show="activeTab === 'quotations'" class="wb-panel">
+      <Quotations ref="quotationsRef" />
+    </div>
+
+    <div v-show="activeTab === 'marketing'" class="wb-panel">
+      <Marketing ref="marketingRef" />
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<script setup>
+import { ref } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import Translate from '@/views/Translate.vue'
+import Products from '@/views/Products.vue'
+import Quotations from '@/views/Quotations.vue'
+import Marketing from '@/views/Marketing.vue'
+
+const { t } = useI18n()
+const activeTab = ref('translate')
+
+const tabs = [
+  { key: 'translate', label: t('nav.translate'), icon: 'ChatLineSquare' },
+  { key: 'products', label: t('nav.products'), icon: 'Goods' },
+  { key: 'quotations', label: t('nav.quotations'), icon: 'DocumentCopy' },
+  { key: 'marketing', label: t('nav.marketing'), icon: 'EditPen' },
+]
+</script>
+
+<style scoped>
+.wb { height: 100%; display: flex; flex-direction: column; }
+.wb-header {
+  display: flex; align-items: center; gap: 12px;
+  margin-bottom: 16px; flex-shrink: 0; flex-wrap: wrap;
+}
+.wb-header h2 { margin: 0; font-size: 18px; font-weight: 600; color: #303133; white-space: nowrap; }
+.wb-panel { flex: 1; min-height: 0; }
+
+.wb-tabs { flex-wrap: wrap; }
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .wb-header { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 8px; }
+  .wb-header h2 { font-size: 16px; }
+  .wb-tabs { display: flex; flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; scrollbar-width: none; gap: 4px; }
+  .wb-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
+  .wb-tabs .el-button { flex-shrink: 0; }
+  .wb-panel { margin: 0 -12px; }
+}
+</style>
diff --git a/user-frontend/src/views/WorkspaceCustomer.vue b/user-frontend/src/views/WorkspaceCustomer.vue
new file mode 100644
index 0000000..7c3825c
--- /dev/null
+++ b/user-frontend/src/views/WorkspaceCustomer.vue
@@ -0,0 +1,72 @@
+<template>
+  <div class="wc">
+    <div class="wc-header">
+      <h2>{{ $t('nav.customers') }}</h2>
+      <el-button-group class="wc-tabs">
+        <el-button
+          v-for="tab in tabs" :key="tab.key"
+          :type="activeTab === tab.key ? 'primary' : 'default'"
+          size="small"
+          @click="activeTab = tab.key"
+        >
+          <el-icon :size="14"><component :is="tab.icon" /></el-icon>
+          {{ tab.label }}
+        </el-button>
+      </el-button-group>
+    </div>
+
+    <!-- Tab: Customer List -->
+    <div v-show="activeTab === 'list'" class="wc-panel">
+      <Customers ref="customersRef" />
+    </div>
+
+    <!-- Tab: Discovery -->
+    <div v-show="activeTab === 'discovery'" class="wc-panel">
+      <Discovery ref="discoveryRef" />
+    </div>
+
+    <!-- Tab: Followups -->
+    <div v-show="activeTab === 'followup'" class="wc-panel">
+      <Followup ref="followupRef" />
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<script setup>
+import { ref } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import Customers from '@/views/Customers.vue'
+import Discovery from '@/views/Discovery.vue'
+import Followup from '@/views/Followup.vue'
+
+const { t } = useI18n()
+const activeTab = ref('list')
+
+const tabs = [
+  { key: 'list', label: t('nav.customerList'), icon: 'User' },
+  { key: 'discovery', label: t('nav.discovery'), icon: 'Search' },
+  { key: 'followup', label: t('nav.followup'), icon: 'AlarmClock' },
+]
+</script>
+
+<style scoped>
+.wc { height: 100%; display: flex; flex-direction: column; }
+.wc-header {
+  display: flex; align-items: center; gap: 12px;
+  margin-bottom: 16px; flex-shrink: 0; flex-wrap: wrap;
+}
+.wc-header h2 { margin: 0; font-size: 18px; font-weight: 600; color: #303133; white-space: nowrap; }
+.wc-panel { flex: 1; min-height: 0; }
+
+/* Tabs: scrollable on narrow screens, wrap on tablets */
+.wc-tabs { flex-wrap: wrap; }
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .wc-header { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 8px; }
+  .wc-header h2 { font-size: 16px; }
+  .wc-tabs { display: flex; flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; scrollbar-width: none; gap: 4px; }
+  .wc-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
+  .wc-tabs .el-button { flex-shrink: 0; }
+  .wc-panel { margin: 0 -12px; /* span full bleed on mobile */ }
+}
+</style>