diff --git a/platform/frontend/admin.html b/platform/frontend/admin.html
index 2338944..648b00c 100644
--- a/platform/frontend/admin.html
+++ b/platform/frontend/admin.html
@@ -71,14 +71,20 @@
   <div id="app">
 <nav class="navbar">
             <div class="navbar-content">
-                <h1 class="navbar-title">宇之然内容创作平台 - 用户管理</h1>
+                <h1 class="navbar-title">宇之然内容创作平台 - 系统管理</h1>
                 <div class="navbar-user">
                     <div class="user-info"><div class="avatar">{{ currentUser.username.charAt(0).toUpperCase() }}</div><span>{{ currentUser.username }}</span></div>
                     <el-button type="danger" size="small" @click="handleLogout">退出</el-button>
                 </div>
             </div>
         </nav>
-    <main class="main-content">
+    <div class="main-content"><aside class="sidebar">
+                <button class="sidebar-btn" @click="redirectToPage('/')">📊 系统概览</button>
+                <button class="sidebar-btn" @click="redirectToPage('topics.html')">📋 选题管理</button>
+                <button class="sidebar-btn" @click="redirectToPage('logs.html')">📄 系统日志</button>
+                <button v-if="isAdmin" class="sidebar-btn" @click="redirectToPage('users.html')">👥 用户管理</button>
+                <button class="sidebar-btn active">⚙️ 系统管理</button>
+            </aside><main class="content-area">
       <el-tabs v-model="activeTab" type="border-card">
         <el-tab-pane label="案例管理" name="cases"></el-tab-pane>
         <el-tab-pane label="任务日志" name="tasklogs"></el-tab-pane>
@@ -219,8 +225,14 @@
         </template>
       </el-dialog>
 
-    </main>
-  </div>
+    </main></div>
+  <nav class="mobile-nav">
+            <button class="mobile-nav-btn" @click="redirectToPage('/')">📊 概览</button>
+            <button class="mobile-nav-btn" @click="redirectToPage('topics.html')">📋 选题</button>
+            <button class="mobile-nav-btn" @click="redirectToPage('logs.html')">📄 日志</button>
+            <button v-if="isAdmin" class="mobile-nav-btn" @click="redirectToPage('users.html')">👥 用户</button>
+            <button class="mobile-nav-btn active">⚙️ 系统管理</button>
+        </nav></div>
     <script src="/static/vue/vue.global.js"></script>
     <script src="/static/element-plus/index.full.min.js"></script>
     <script>
@@ -375,7 +387,7 @@ const app = createApp({
       llmConfigs, llmConfigDialogVisible, llmConfigForm, llmConfigDialogTitle, showLLMConfigDialog, saveLLMConfig, deleteLLMConfig,
       systemConfigs, systemConfigDialogVisible, systemConfigForm, systemConfigDialogTitle, showSystemConfigDialog, saveSystemConfig, deleteSystemConfig,
       logout,
-      currentUser, isAdmin, isLoggedIn
+      currentUser, isAdmin, isLoggedIn, redirectToPage
     };
   }
 });