feat: 市场调研落地——趋势AI人话解读（plainExplain/takeAway，采集自动生成+SSR+小程序卡）+ 首页今日知识卡

server/src/scripts/update-trends.js

@@ -189,6 +189,33 @@ async function callAI(messages, maxTokens = 1024) {
   return '';
 }
 
+/** 人话解读：每条趋势生成"一句话说清 + 对普通人意味着什么"（治 AI 焦虑的核心价值层） */
+async function explainItems(items) {
+  const targets = items.filter(i => i.title && !i.plainExplain).slice(0, 14);
+  if (targets.length === 0) return items;
+  console.log(`  → 生成人话解读 ${targets.length} 条...`);
+  for (const item of targets) {
+    const prompt = `你是"维度精灵"，帮普通上班族看懂 AI 新闻。基于下面这条资讯，输出 JSON（只输出 JSON）：
+{"plainExplain":"用一句大白话说清这条资讯讲的是什么，30字内，不用术语","takeAway":"这对普通人意味着什么/该注意什么，一句行动向的话，30字内"}
+
+资讯标题：${item.title}
+${item.summary ? '摘要：' + String(item.summary).slice(0, 200) : ''}`;
+    const out = await callAI([{ role: 'user', content: prompt }], 300);
+    const m = out.match(/\{[\s\S]*?\}/);
+    if (m) {
+      try {
+        const j = JSON.parse(m[0]);
+        if (j.plainExplain) item.plainExplain = String(j.plainExplain).slice(0, 60);
+        if (j.takeAway) item.takeAway = String(j.takeAway).slice(0, 60);
+      } catch (e) { /* 解析失败留空，前端回退只显示标题 */ }
+    }
+    await new Promise(r => setTimeout(r, 300));
+  }
+  const ok = items.filter(i => i.plainExplain).length;
+  console.log(`  ✓ 人话解读完成 ${ok}/${targets.length}`);
+  return items;
+}
+
 /** 翻译英文内容到中文 */
 async function translateItems(items) {
   const needTranslate = items.filter(i => !hasChinese(i.title));
@@ -342,6 +369,9 @@ async function main() {
     console.log(`  ✓ 中文保底补充: ${need} 条`);
   }
 
+  // AI 人话解读（失败不阻断采集，字段留空前端自动回退）
+  try { await explainItems(items); } catch (e) { console.log('  ⚠ 人话解读失败:', e.message); }
+
   // 全量刷新：清空旧数据（避免残留英文 / 测试数据）
   await Trend.deleteMany({});