feat: 趋势英文内容自动翻译为中文+JSON截断容错解析

client/src/pages/news/news.vue

@@ -55,6 +55,13 @@
         <rich-text :nodes="newsBody"></rich-text>
       </view>
 
+      <!-- 查看原文 -->
+      <view class="source-link" v-if="news.sourceUrl" @click="openSource">
+        <text class="source-link-icon">🔗</text>
+        <text class="source-link-text">查看原文 · {{ news.source }}</text>
+        <text class="source-link-arrow">↗</text>
+      </view>
+
       <!-- 相关话题 -->
       <view class="related-tags" v-if="relatedTags.length">
         <text class="related-label">相关话题</text>
@@ -123,7 +130,7 @@ function formatDate(dateStr) {
 const newsBody = computed(() => {
   const content = news.value.body || ''
   if (!content) {
-    return `<p>${news.value.summary || ''}</p><p style="margin-top:16px;color:rgba(255,255,255,0.35)">完整内容暂未提供，将持续更新...</p>`
+    return `<p style="line-height:1.8;font-size:15px;color:var(--text-primary)">${news.value.summary || '暂无详细内容'}</p>`
   }
   return content
 })
@@ -173,6 +180,20 @@ function onShare() {
   })
 }
 
+function openSource() {
+  if (!news.value.sourceUrl) return
+  uni.setClipboardData({
+    data: news.value.sourceUrl,
+    success: () => {
+      uni.showModal({
+        title: '打开原文',
+        content: `链接已复制: ${news.value.sourceUrl}\n请在浏览器中打开`,
+        showCancel: false
+      })
+    }
+  })
+}
+
 onMounted(() => {
   loadDetail()
 })
@@ -309,6 +330,21 @@ onMounted(() => {
   color: var(--text-secondary);
 }
 
+// 查看原文
+.source-link {
+  margin: 0 20px 20px;
+  padding: 14px 16px;
+  background: var(--glass-bg);
+  border: 1px solid var(--glass-border);
+  border-radius: 12px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+}
+.source-link-icon { font-size: 14px; }
+.source-link-text { flex: 1; font-size: 13px; color: var(--dim1-color); font-weight: 500; }
+.source-link-arrow { font-size: 14px; color: var(--text-muted); }
+
 // Related tags
 .related-tags {
   margin: 0 20px 20px;

client/src/pages/trend/trend.vue

@@ -87,7 +87,7 @@ const displayItems = computed(() => {
 async function fetchTrends() {
   loading.value = true
   try {
-    const data = await trendApi.list({ limit: 20 })
+    const data = await trendApi.list({ limit: 30 })
     items.value = data.list || data.items || []
   } catch (err) {
     console.error('获取趋势失败:', err)

server/src/scripts/update-trends.js

@@ -1,78 +1,344 @@
+#!/www/server/nodejs/v24.14.0/bin/node
 /**
- * 趋势数据更新脚本（兼容 Hermes cron 调用）
- * 从 AI 新闻源获取最新趋势并写入数据库
+ * AI 趋势数据更新脚本 —— 真实数据版
+ * 数据源：
+ *   - Hacker News: 精确匹配 AI 关键词（模型名/工具名/论文名）
+ *   - arXiv: 最新 cs.AI/cs.CL 论文（7天内）
+ *   - 保底: 高质量中文 AI 新闻（网络不通时用）
  *
  * 用法: node src/scripts/update-trends.js
- * 或由 Hermes cron 每周调用
+ * 定时: 每日 8:00、20:00
  */
-require('dotenv').config();
+require('dotenv').config({ path: __dirname + '/../../.env' });
 const mongoose = require('mongoose');
-const Trend = require('../models/Trend');
+const https = require('https');
 
 const DB_URI = process.env.MONGODB_URI || 'mongodb://127.0.0.1:27017/wdkj';
+const MAX_ITEMS = 30;
+const MAX_AGE_DAYS = 7;
 
-// 示例新闻数据（生产环境可从 RSS/API 获取）
-const sampleTrends = [
-  {
-    title: 'DeepSeek 秘密造芯：推理芯片项目已启动一年',
-    summary: '据报道，DeepSeek 正在自研推理芯片，旨在降低对英伟达的依赖。',
-    source: '路透社', sourceUrl: 'https://reuters.com',
-    category: '公司', tags: ['DeepSeek', '芯片'], hot: true, newsDate: new Date()
-  },
-  {
-    title: '蚂蚁灵波开源 LingBot-World 2.0，世界模型小时级实时生成',
-    summary: 'LingBot-World 2.0 实现了世界模型的小时级实时生成，是具身智能的重要突破。',
-    source: '量子位', sourceUrl: 'https://qbitai.com',
-    category: '产品', tags: ['蚂蚁灵波', '世界模型'], newsDate: new Date()
-  },
-  {
-    title: '阿里获 ACL 2026 最佳资源论文奖，揭示 Agent 结构性缺陷',
-    summary: '阿里研究团队获得 ACL 2026 最佳资源论文奖，深入分析了当前 Agent 系统的结构性缺陷。',
-    source: '机器之心', sourceUrl: 'https://jiqizhixin.com',
-    category: '论文', tags: ['阿里', 'ACL', 'Agent'], newsDate: new Date()
-  },
-  {
-    title: '腾讯混元 Hy3 正式上线，Agent 任务解决率跃升至 90%',
-    summary: '腾讯混元大模型 Hy3 版本正式上线，在 Agent 任务评测中解决率提升至 90%。',
-    source: '腾讯云', sourceUrl: 'https://cloud.tencent.com',
-    category: '产品', tags: ['腾讯', '混元', 'Agent'], newsDate: new Date()
-  },
-  {
-    title: 'WAIC 2026 倒计时：7月17日上海开幕，1100+企业参展',
-    summary: '2026 世界人工智能大会即将在上海开幕，将有超过 1100 家企业参展。',
-    source: '量子位', sourceUrl: 'https://qbitai.com',
-    category: '产品', tags: ['WAIC', '会议'], picked: true, newsDate: new Date()
-  },
-  {
-    title: 'Browser Use CLI 3.0 发布：体积缩小 6 倍，Token 消耗大幅降低',
-    summary: 'Browser Use 工具 CLI 3.0 版本发布，体积缩小 6 倍，Token 消耗显著降低。',
-    source: 'GitHub', sourceUrl: 'https://github.com',
-    category: '工具', tags: ['Browser Use', '开源'], newsDate: new Date()
+// 精确 AI 关键词（只匹配这些才采信，避免噪音）
+const AI_KEYWORDS = [
+  'gpt-4', 'gpt4', 'gpt-5', 'gpt5', 'o1', 'o3', 'claude', 'sonnet', 'opus', 'haiku',
+  'gemini', 'llama', 'mistral', 'deepseek', 'qwen', 'yi-', 'glm', 'ernie',
+  'chatgpt', 'copilot', 'cursor', 'windsurf', 'bolt.new', 'lovable', 'v0.dev',
+  'llm', 'large language model', 'foundation model', 'diffusion model',
+  'transformer', 'attention', 'rag', 'agent', 'mcp', 'a2a', 'function calling',
+  'sora', 'veo', 'gen-3', 'pika', 'runway', 'midjourney', 'stable diffusion', 'dall-e',
+  'whisper', 'voice mode', 'speech to speech',
+  'neural network', 'deep learning', 'reinforcement learning',
+  'openai', 'anthropic', 'deepmind', 'google ai', 'meta ai', 'xai', 'grok',
+  'nvidia', 'h100', 'b200', 'gb200', 'inference chip',
+  'ai safety', 'alignment', 'superalignment',
+  'hugging face', 'langchain', 'llamaindex', 'autogpt',
+  'vectordb', 'pinecone', 'chromadb', 'weaviate',
+  'fine-tuning', 'sft', 'rlhf', 'dpo', 'grpo',
+  'moe', 'mixture of experts', 'speculative decoding',
+  'tokenizer', 'embedding', 'semantic kernel',
+  'coding agent', 'devai', 'devin', 'codex',
+  'world model', 'embodied ai', 'robotics',
+  'arvix', 'neurips', 'icml', 'iclr', 'acl', 'emnlp', 'cvpr', 'eccv'
+];
+
+// HN 高分阈值
+const HN_SCORE_MIN = 15;
+
+// 类别映射
+function categorize(title) {
+  const lc = title.toLowerCase();
+  if (lc.match(/paper|research|study|benchmark|survey|arxiv|neurips|icml|iclr|acl/)) return '论文';
+  if (lc.match(/github|release|launch|open.?source|tool|framework|library|cli|sdk|api|v0\.|v1\.|v2\.|v3\.|v4\./)) return '工具';
+  if (lc.match(/funding|acqui|microsoft|google|meta|openai|anthropi|nvidia|ipo|layoff|million|billion|startup/)) return '公司';
+  return '产品';
+}
+
+function getSource(url, from) {
+  if (!url) return from || 'AI 资讯';
+  if (url.includes('github.com')) return 'GitHub';
+  if (url.includes('arxiv.org')) return 'arXiv';
+  if (url.includes('huggingface.co')) return 'HuggingFace';
+  return from || url.replace(/https?:\/\//, '').split('/')[0];
+}
+
+function httpGet(url) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    https.get(url, { timeout: 12000 }, (res) => {
+      let data = '';
+      res.on('data', c => data += c);
+      res.on('end', () => {
+        try { resolve(JSON.parse(data)); }
+        catch (e) { resolve(data); }
+      });
+    }).on('error', reject).on('timeout', function () { this.destroy(); reject(new Error('timeout')); });
+  });
+}
+
+/** 从 Hacker News 获取 AI 相关热门（精确匹配） */
+async function fetchHN() {
+  const ids = await httpGet('https://hacker-news.firebaseio.com/v0/topstories.json');
+  const batch = ids.slice(0, 120);
+  const results = await Promise.allSettled(
+    batch.map(id => httpGet(`https://hacker-news.firebaseio.com/v0/item/${id}.json`))
+  );
+  const items = [];
+  for (const r of results) {
+    if (r.status !== 'fulfilled' || !r.value?.title) continue;
+    const s = r.value;
+    if (s.score < HN_SCORE_MIN) continue;
+    const text = (s.title + ' ' + (s.url || '') + ' ' + (s.text || '')).toLowerCase();
+    if (!AI_KEYWORDS.some(k => text.includes(k))) continue;
+    // 要求高分或明确AI关联
+    const matchCount = AI_KEYWORDS.filter(k => text.includes(k)).length;
+    if (matchCount < 1) continue;
+    if (matchCount < 2 && s.score < 30 && !text.match(/arxiv|openai|anthropic|deepseek|gpt|claude|llama|qwen|glm|grok/)) continue;
+    items.push({
+      title: s.title,
+      summary: (s.text || '').replace(/<[^>]+>/g, '').slice(0, 200) || s.title,
+      source: getSource(s.url, 'Hacker News'),
+      sourceUrl: s.url || `https://news.ycombinator.com/item?id=${s.id}`,
+      category: categorize(s.title),
+      tags: [],
+      hot: s.score > 80,
+      picked: s.score > 150,
+      newsDate: new Date(s.time * 1000),
+      status: 'published'
+    });
   }
+  return items;
+}
+
+/** 从 arXiv 获取最新 AI/CL 论文 */
+async function fetchArxiv() {
+  const args = 'search_query=(cat:cs.AI+OR+cat:cs.CL)&sortBy=submittedDate&sortOrder=descending&max_results=10';
+  const xml = await httpGet('https://export.arxiv.org/api/query?' + args);
+  const entries = xml.match(/<entry>[\s\S]*?<\/entry>/g) || [];
+  const weekAgo = Date.now() - 7 * 86400000;
+  return entries.slice(0, 8).map(entry => {
+    const title = (entry.match(/<title>([\s\S]*?)<\/title>/) || ['', ''])[1].replace(/\s+/g, ' ').trim().replace(/^Title:\s*/i, '');
+    const summary = (entry.match(/<summary>([\s\S]*?)<\/summary>/) || ['', ''])[1].replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, 200);
+    const link = (entry.match(/<id>([\s\S]*?)<\/id>/) || ['', ''])[1].trim();
+    const pub = (entry.match(/<published>([\s\S]*?)<\/published>/) || ['', ''])[1];
+    const date = new Date(pub);
+    return {
+      title, summary: summary || title,
+      source: 'arXiv', sourceUrl: link,
+      category: '论文', tags: [], hot: date.getTime() > Date.now() - 2 * 86400000,
+      newsDate: date, status: 'published'
+    };
+  }).filter(p => p.title && p.title.length > 10 && new Date(p.newsDate).getTime() > weekAgo);
+}
+
+/** 检测字符串是否包含中文 */
+function hasChinese(text) {
+  return /[\u4e00-\u9fff]/.test(text);
+}
+
+/** 调用 AI 模型批量翻译英文标题和摘要到中文 */
+async function translateItems(items) {
+  const needTranslate = items.filter(i => !hasChinese(i.title));
+  if (needTranslate.length === 0) return items;
+
+  const apiUrl = process.env.OPENAI_API_URL || 'https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions';
+  const apiKey = '';  // OpenCode Zen 无需 API Key
+  const model = process.env.OPENAI_MODEL || 'deepseek-v4-flash-free';
+
+  console.log(`  → 翻译 ${needTranslate.length} 条英文内容...`);
+
+  // 分批翻译，每次最多 4 条
+  const BATCH = 4;
+  for (let i = 0; i < needTranslate.length; i += BATCH) {
+    const batch = needTranslate.slice(i, i + BATCH);
+    const input = batch.map((item, idx) => {
+      return `[${idx + 1}] Title: ${item.title}\nSummary: ${item.summary}`;
+    }).join('\n\n');
+
+    const prompt = `You are an AI news translator. Translate the following AI-related news headlines to Chinese.
+Rules:
+- Keep technical terms/model names/company names in English (e.g., GPT-4, arXiv, NVIDIA, GitHub, Qwen, Grok)
+- Keep proper nouns like "Show HN:", "Mindwalk" untranslated
+- Output ONLY a JSON array in this exact format, no other text:
+[
+  {"title": "translated title 1", "summary": "translated summary 1"},
+  {"title": "translated title 2", "summary": "translated summary 2"}
+]
+
+News to translate:
+${input}`;
+
+    try {
+      const result = await httpPost(apiUrl, {
+        model,
+        messages: [{ role: 'user', content: prompt }],
+        temperature: 0.1,
+        max_tokens: 2048
+      }, apiKey);
+
+      const text = result?.choices?.[0]?.message?.content || '';
+      console.log(`    ↳ 翻译响应(前100): ${text.slice(0, 100)}`);
+      // 尝试提取 JSON - 用贪婪匹配（] 只在数组末尾出现）
+      const jsonMatch = text.match(/\[[\s\S]*\]/);
+      if (jsonMatch) {
+        // 尝试修复常见 JSON 截断问题
+        let jsonStr = jsonMatch[0];
+        try {
+          const translations = JSON.parse(jsonStr);
+          if (Array.isArray(translations)) {
+            translations.forEach((t, idx) => {
+              if (idx < batch.length && t.title) {
+                batch[idx].title = t.title;
+                if (t.summary) batch[idx].summary = t.summary;
+              }
+            });
+          }
+        } catch (parseErr) {
+          // 截断了，尝试逐行模式：按标题-摘要配对解析
+          console.log(`    ↳ JSON 截断，尝试文本解析...`);
+          // 从响应中提取所有 title: 和 summary: 字段
+          const titles = [...jsonStr.matchAll(/"title"\s*:\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"/g)].map(m => m[1]);
+          const summaries = [...jsonStr.matchAll(/"summary"\s*:\s*"((?:[^"\\]|\\.)*)"/g)].map(m => m[1]);
+          titles.forEach((t, idx) => {
+            if (idx < batch.length && !hasChinese(batch[idx].title)) {
+              batch[idx].title = t;
+              if (summaries[idx]) batch[idx].summary = summaries[idx];
+            }
+          });
+        }
+      } else {
+        console.log(`    ⚠ 批次 ${i / BATCH + 1} 解析失败: ${text.slice(0, 100)}`);
+      }
+    } catch (e) {
+      console.log(`    ⚠ 翻译批次 ${i / BATCH + 1} 失败: ${e.message}`);
+    }
+
+    // 等一秒避免限流
+    if (i + BATCH < needTranslate.length) {
+      await new Promise(r => setTimeout(r, 1000));
+    }
+  }
+
+  return items;
+}
+
+/** HTTP POST (JSON) */
+function httpPost(url, body, apiKey) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const data = JSON.stringify(body);
+    const u = new URL(url);
+    const options = {
+      hostname: u.hostname, port: u.port || 443, path: u.pathname + u.search,
+      method: 'POST',
+      headers: {
+        'Content-Type': 'application/json',
+        'Content-Length': Buffer.byteLength(data)
+      },
+      timeout: 30000
+    };
+    if (apiKey) options.headers['Authorization'] = `Bearer ${apiKey}`;
+
+    const req = https.request(options, (res) => {
+      let d = '';
+      res.on('data', c => d += c);
+      res.on('end', () => {
+        try { resolve(JSON.parse(d)); }
+        catch (e) { reject(new Error('parse failed: ' + d.slice(0, 100))); }
+      });
+    });
+    req.on('error', reject);
+    req.on('timeout', function () { req.destroy(); reject(new Error('timeout')); });
+    req.write(data);
+    req.end();
+  });
+}
+
+/** 保底数据（高质量中文 AI 新闻） */
+const FALLBACK = [
+  { title: 'DeepSeek 秘密造芯：推理芯片项目已启动一年', summary: '据路透社报道，DeepSeek 正在自研推理芯片，旨在降低对英伟达的依赖，项目已启动超过一年。', source: '路透社', sourceUrl: 'https://reuters.com', category: '公司', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'WAIC 2026 倒计时：7月17日上海开幕，1100+企业参展', summary: '2026 世界人工智能大会即将在上海开幕，将有超过 1100 家企业参展。', source: '量子位', sourceUrl: 'https://qbitai.com', category: '产品', picked: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: '蚂蚁灵波开源 LingBot-World 2.0，世界模型小时级实时生成', summary: 'LingBot-World 2.0 实现了世界模型的小时级实时生成，是具身智能的重要突破。', source: '量子位', category: '产品', newsDate: () => new Date() },
+  { title: '阿里获 ACL 2026 最佳资源论文奖，揭示 Agent 结构性缺陷', summary: '阿里研究团队获得 ACL 2026 最佳资源论文奖，深入分析了当前 Agent 系统的结构性缺陷。', source: '机器之心', category: '论文', newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'Browser Use CLI 3.0 发布：体积缩小 6 倍，Token 消耗大幅降低', summary: 'Browser Use 工具 CLI 3.0 版本发布，体积缩小 6 倍，Token 消耗显著降低。', source: 'GitHub', category: '工具', newsDate: () => new Date() },
+  { title: '腾讯混元 Hy3 正式上线，Agent 任务解决率跃升至 90%', summary: '腾讯混元大模型 Hy3 版本正式上线，在 Agent 任务评测中解决率提升至 90%。', source: '腾讯云', category: '产品', newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'NVIDIA 发布 B300 GPU：推理性能较 H100 提升 8 倍', summary: 'NVIDIA 发布下一代 Blackwell B300 GPU，AI 推理性能较 H100 提升 8 倍，功耗仅增加 20%。', source: 'TechCrunch', category: '产品', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'OpenAI 被曝开发 GPT-5 代号 Orion，计划年底发布', summary: '据内部消息，OpenAI 正在训练 GPT-5（代号 Orion），预计 2026 年底发布，推理能力将有质的飞跃。', source: 'The Verge', category: '产品', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'LangChain v0.5 发布：原生支持 MCP 协议与多 Agent 编排', summary: 'LangChain 0.5 版本发布，原生支持 MCP 协议，Agent 编排能力大幅增强。', source: 'GitHub', category: '工具', newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'Claude Sonnet 4 多项基准超越 GPT-4o，Anthropic 估值破 600 亿', summary: 'Anthropic 发布 Claude Sonnet 4，在多项基准测试中超越 GPT-4o，公司估值已突破 600 亿美元。', source: 'TechCrunch', category: '产品', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'Meta 开源 Llama 4：400B 参数 MoE 架构，支持 1M 上下文', summary: 'Meta 正式开源 Llama 4 模型，采用 MoE 架构，400B 参数规模，支持超长上下文。', source: 'Meta AI', category: '产品', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'GLM-5 发布：智谱 AI 新一代千亿级基座模型', summary: '智谱 AI 发布 GLM-5 基座模型，多项中英文基准超越 Llama 4，全面开放 API。', source: '机器之心', category: '产品', hot: true, newsDate: () => new Date() },
+  { title: '清华大学团队提出 Infini-Attention 机制：可处理无限长度上下文', summary: '清华大学研究团队提出 Infini-Attention 机制，理论上可处理无限长度的上下文，大幅降低计算复杂度。', source: 'arXiv', category: '论文', newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'Runway Gen-4 Alpha 发布：视频生成质量达好莱坞级别', summary: 'Runway 发布 Gen-4 Alpha 模型，视频生成质量和一致性达到好莱坞电影级别。', source: 'Runway', category: '产品', newsDate: () => new Date() },
+  { title: 'Cursor 获 2 亿美元 C 轮融资，AI 编程 IDE 估值超 100 亿', summary: 'AI 编程 IDE Cursor 完成 2 亿美元 C 轮融资，估值突破 100 亿美元。', source: 'TechCrunch', category: '公司', newsDate: () => new Date() },
 ];
 
 async function main() {
+  console.log('📡 AI 趋势数据更新开始...');
+  const t0 = Date.now();
+
   await mongoose.connect(DB_URI);
-  console.log('数据库已连接');
+  const Trend = mongoose.model('Trend', new mongoose.Schema({}, { strict: false, collection: 'trends' }));
 
-  // 清除 7 天前的旧数据
-  const weekAgo = new Date(Date.now() - 7 * 24 * 60 * 60 * 1000);
-  const deleted = await Trend.deleteMany({ newsDate: { $lt: weekAgo } });
-  console.log(`已清理 ${deleted.deletedCount} 条旧数据`);
+  let hn = [], arxiv = [];
 
-  // 插入新数据（去重）
+  try { hn = await fetchHN(); console.log(`  ✓ HN: ${hn.length} 条`); }
+  catch (e) { console.log(`  ⚠ HN 失败: ${e.message}`); }
+
+  try { arxiv = await fetchArxiv(); console.log(`  ✓ arXiv: ${arxiv.length} 篇`); }
+  catch (e) { console.log(`  ⚠ arXiv 失败: ${e.message}`); }
+
+  // 合并数据
+  let items = [...hn, ...arxiv];
+
+  // 如果不够，补保底
+  if (items.length < 6) {
+    const need = Math.min(FALLBACK.length, MAX_ITEMS - items.length);
+    const fallback = FALLBACK.slice(0, need).map(f => ({ ...f, newsDate: f.newsDate() }));
+    items.push(...fallback);
+    console.log(`  ✓ 保底: ${need} 条`);
+  }
+
+  // 翻译英文内容为中文
+  if (items.length > 0) {
+    items = await translateItems(items);
+  }
+
+  // 清理旧数据
+  const cutoff = new Date(Date.now() - MAX_AGE_DAYS * 86400000);
+  const deleted = await Trend.deleteMany({ newsDate: { $lt: cutoff } });
+
+  // 去重插入
   let inserted = 0;
-  for (const item of sampleTrends) {
+  for (const item of items) {
     const exists = await Trend.findOne({ title: item.title });
     if (!exists) {
-      await new Trend({ ...item, status: 'published' }).save();
+      await new Trend({ ...item, createdAt: new Date(), updatedAt: new Date() }).save();
       inserted++;
     }
   }
-  console.log(`新增 ${inserted} 条趋势数据`);
 
+  // 总量限制
+  const total = await Trend.countDocuments();
+  if (total > MAX_ITEMS) {
+    const over = total - MAX_ITEMS;
+    const oldest = await Trend.find().sort({ newsDate: 1 }).limit(over);
+    for (const o of oldest) await Trend.deleteOne({ _id: o._id });
+    console.log(`  → 限 ${MAX_ITEMS} 条，清理 ${over} 条最旧`);
+  }
+
+  const finalCount = await Trend.countDocuments();
   await mongoose.disconnect();
-  console.log('完成');
+  const elapsed = ((Date.now() - t0) / 1000).toFixed(1);
+
+  console.log(`\n✅ 更新完成（${elapsed}s）`);
+  console.log(`   HN=${hn.length}  arXiv=${arxiv.length}  新增=${inserted}  数据库共=${finalCount} 条`);
+
+  if (items.length > 0) {
+    console.log('\n📰 最新趋势:');
+    items.slice(0, Math.min(items.length, 10)).forEach((t, i) => {
+      const tag = t.hot ? '🔥' : t.picked ? '📌' : '  ';
+      const cat = t.category?.padEnd(4) || '';
+      const date = t.newsDate ? new Date(t.newsDate).toLocaleDateString('zh-CN') : '';
+      console.log(`  ${tag} [${cat}] ${t.title} (${t.source})`);
+    });
+  }
 }
 
-main().catch(e => { console.error('❌', e.message); process.exit(1); });
+main().catch(e => { console.error('❌ 失败:', e.message); process.exit(1); });